SIDEN TOG - oversettelse til Norsk

• siden tok

Eksempler på bruk av Siden tog på Dansk og deres oversettelse til Norsk

For fem år siden tog 35-årige Wicki Larsen et valg,
For fem år siden tok 35-årige Wicki Larsen et valg

For 15 timer siden tog den færgen til Stockholm på en biltransport med tre andre biler uden sporingskode.
For 15 timer siden tok den ferge til Stockholm på en biltransport med tre andre biler uten sporingskode.

de samme muslimske lande, som for 10 år siden tog initiativ til FN-resolutionen mod religionskritik.
altså de samme landene som for ti år siden tok initiativet til en FN-resolusjon mot religionskritikk.

Hvis det sidste besøg på siden tog mere end en uge,
Hvis det siste besøket på siden tok mer enn en uke,

Allerede for mere end 25 år siden tog Emil og Christiane Underberg initiativet til for første gang at nedfælde firmaets værdier i 1991 i visionen for 2001.
I 1991, for mer enn 25 år siden, tok Emil og Christiane Underberg initiativet til å skrive ned verdiene og målene de hadde for firmaet i Vision 2001.

For nogle år siden tog de et drengebarn til sig, som bogstavelig talt var halvdødt.
For noen få år siden tok de inn en liten gutt som bokstavelig talt var døden nær.

Siden tog hun sin viden med til Europa,
Senere tok hun kunnskapen sin med seg til Europa,

For ti dage siden tog han til en naboverden for at skaffe forsyninger til vores landsby.
For ti dager siden dro han til en naboverden for å hente forsyninger til landsbyen vår.

Så for nogle år siden tog jeg til Hazarajat og bragte Hassan
Så for noen år siden dro jeg til Hazarajat. Jeg tok Hassan

Siden tog Lars til Østrig,
Senere reiste Lars til Østerrike,

For to dage siden tog i af sted på en ekspedition i hulerne,
For to dager siden dro dere av sted på en ekspedisjon i grottene,

For over 30 år siden tog jeg til Kina til det verdensberømte Shaolin-tempel,
For over 30 år siden dro jeg til Kina, til det verdensberømte Shaolin-tempelet,

For 13 år siden tog en ung Jack Campbell til London og lovede sin kæreste Kate,
For 13 år siden dro en ung Jack Campbell til London of lovte sin kjæreste Kate

For få år siden tog folk i Trondheim på pizzariaer
For få år siden gikk Trondheims befolkning på pizza-

To vintre og to somre var de elever på Askov højskole, siden tog de et år på Statens Lærerhøjskole i København.
De var elever på Askov højskole i to år, deretter tok de ett år på Statens Lærerhøjskole i København.

Men med Gutenbergs opfindelse af trykpressen for mere end 550 år siden tog udbredelsen af Bibelen fart.
Men etter at Gutenbergs trykkpresse ble oppfunnet for over 550 år siden, ble Bibelen mye mer utbredt.

udført af ekstremisten Gianluca Casseri( billedet), som siden tog livet af sig selv.
utført av ekstremisten Gianluca Casseri(bildet), som siden tok livet av seg.

som for snart 10 år siden tog skridtet ind på de nordiske markeder,
for drøyt ti år siden tok skrittet inn på det nordiske markedet,

mere i ham, og for 10 år siden tog han springet- og kastede sig ud på dybt vand.
mer i ham, og for 10 år siden tok han spranget- og kastet seg ut på dypt vann.

For 13 år siden tog jeg til Manchester United for at vinde trofæer,
For 13 år siden gikk jeg til Manchester United for å vinne trofeer,