SIGURD - oversettelse til Norsk

• sigurd

Eksempler på bruk av Sigurd på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Arnulf Øverland, Sigurd Hoel, Johan Bernhard Hjort,
Arnulf Øverland, Sigurd Hoel, Johan Bernhard Hjort,

han skulle være halvkonge over Danmark- heller ikke af hans far- Harde-Knud- eller af Sigurd orm-i-øje eller Regnar Lodbrog.
han skulle bli halvkonge i Danevelde, og heller ikke av far hans, Horda-Knut eller av Sigurd Orm-i-auga eller av Ragnar Lodbrok.

de ville rejse rigsretsag mod tidligere konseilspræsident J.C. Christensen og hans indenrigsminister Sigurd Berg for deres parlamentariske ansvar i sagen om Peter Albertis underslæb.
de ville reise riksrettssak mot tidligere konseilpresident J.C. Christensen og hans innenriksminister Sigurd Berg for deres parlamentariske ansvar i saken om Peter Adler Albertis underslag.

hvordan sønnerne Ivar Benløs, Bjørn Jernside, Halfdan Ragnarsson og Sigurd Orm-i-Øje hævner ham efter hans død i ormegården hos kong Ella/Ælla i Northumbria i England.
Halvdan Kvitserk, Sigurd Orm-i-auga og Bjørn Jernside hevner ham etter hans død i ormegården hos kong Ella/Ælla i Northumbria i England.

til at fortælle Sigurd på Vestnæs og hans sønner om jarlens skæbne:
det oppdrag å fortelle til Sigurd fra Vestnes og sønnenes hans hva som hadde hendt med jarlen

og efter forslag fra Sigurd Hoel bosatte han sig i Norge i 1930,
og etter forslag fra Sigurd Hoel bosatte han seg i Norge i 1930,

Dernæst blev dette relikvie givet til kong Sigurd på den betingelse, at han og tolv andre mænd med ham svor på,
Etterpå ble denne helligdommen gitt til kong Sigurd på det vilkår at han og tolv andre menn med ham svor på

trønderne skulle tage kong Haralds søn til konge- Sigurd, som da var dér nordpå,
om kong Haralds fall, og at trønderne skulle ta til konge Sigurd, sønn til kong Harald;

Stakkels lille Sigurd.
Stakkars, lille Sigurd.

Sigurd har ret.
Sigurd har rett.

Nej, svarede Sigurd.
Nei, svarer Sigurd.

Søstersøn af Sigurd Jorsalfar.
Dattersønn av Sigurd Jorsalfare.

Bøger af Sigurd Hoel.
Lydbøker av Sigurd Hoel.

Han hedder Sigurd Snogøje.
Han heter Sigurd Snokøye.

Sigurd prøver sværdet Gram.
Sigurd dreper Fåvne med sverdet Gram.

Tak for hjælpen Sigurd.
Takk for besøket Sigurd.

Sigurd er en god dreng.
Sigurd er en god gutt.

Hvad er der, Sigurd?
Hva er det, Sigurd?

Send en mail til Sigurd.
Send epost til Sigurd.

Dér hører Sigurd ikke hjemme.
Men så kommer ikke Sigurd hjem.