SKIFTET UD - oversettelse til Norsk

• byttet ut
• skiftet ut
• byttes ut

Eksempler på bruk av Skiftet ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

den“ brugte” luft bliver skiftet ud.
den“brukte” luften blir skiftet ut.

der fyldte pladsen, blev skiftet ud med en græsplæne og et kæmpemæssigt malaysisk flag.
fylte plassen ble skiftet ut med en gressplen og et kjempestort malaysisk flagg.

overfrakken fra Folkets Befrielseshær er også skiftet ud.
frakken fra Folkets frigjøringshær er også skiftet ut.

blev studsen skiftet ud, siger specialeansvarlig overlæge Ole Bendtsen fra Kirurgisk afdeling på Slagelse Sygehus.
ble spyleren straks skiftet ut, sier spesialansvarlig overlege Ole Bendtsen på Kirurgisk avdeling på Slagelse Sygehus.

blev studsen skiftet ud, siger specialansvarlig overlæge Ole Bendtsen fra kirurgisk afdeling på Slagelse Sygehus til DR Sjælland.
ble den defekte delen skiftet ut, sier overlege Ole Bendtsen ved kirurgisk avdeling på Slagelse Sygehus til DR Sjælland.

Alaves har endvidere skiftet ud tre gange og Deportivo La Coruna og Villarreal begge en gang.
Videre har Alaves byttet trener tre ganger, og Deportivo La Coruna og Villarreal begge én gang hver.

De bliver ofte skiftet ud, for at få plads til nyheder i butikken,
De blir ofte skiftet ut for å få plass til nyheter i butikken,

Ikke bare byen og landet blev skiftet ud i det, men også alle menneskerne.
Ikke bare ble byen og landet skiftet ut i det, men også alle mennesker.

I løbet af de sidste 6 måneder er alle dine proteinceller i dine muskler skiftet ud.
I løpet av de siste 6 månedene er alle proteincellene dine i musklene dine skiftet ut.

bogstaverne er byttet om eller skiftet ud, så afsendernavnet ikke er helt korrekt.
bokstavene er byttet om eller skiftet ut, slik at avsendernavnet ikke er helt korrekt.

så er kronometeret sidenhen blevet skiftet ud med radiosystemer.
så er kronometeret siden blitt skiftet ut med radiosystemer.

bogstaverne er byttet om eller skiftet ud, så afsendernavnet ikke er helt korrekt.
bokstavene er byttet om eller skiftet ut, slik at avsendernavnet ikke er helt korrekt.

som enten blev skiftet ud eller afvæbnet.
som enten ble skiftet ut eller avvæpnet.

Toiletterne i nærheden af Bronxdale-indgangen behøvede at blive skiftet ud på grund af det svigtende kloaksystem.
Toalettene i nærheten av Bronxdale-inngangen trengte å bli skiftet ut på grunn av et sviktende kloakksystem.

I løbet af de sidste 6 måneder er alle dine proteinceller i dine muskler skiftet ud.
I løpet av de siste 6 månedene er alle proteincellene dine i musklene dine skiftet ut.

limpistolen blev skiftet ud med et svejseapparat, så robotten kunne printe med forskellige metaller som kobber,
limpistolen ble byttet ut med et sveiseapparat, slik at roboten kunne skrive med forskjellige metaller

Regeringen har derfor skiftet ud i ledelsen af myndigheden
Regjeringen har derfor byttet ut ledelsen av myndigheten

Nogle ting er skiftet ud, andre er lavet om,
Noen ting er skiftet ut, andre er gjort om,

I et andet forsøg blev spejlet skiftet ud med billeder af de spisende deltagere,
I et annet forsøk ble speilet byttet ut med bilder av deltakerne

bliver skiftet ud med karosseri af samme type,
blir skiftet ut med karosseri av samme type