SKIFTE - oversettelse til Norsk

• bytte
• skifte
• endre
• veksle
• overgang
• gå
• forandre
• endring
• alternere
• bryteren

Eksempler på bruk av Skifte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Status bør skifte til grøn eller gul.
Status burde endres til grønn eller gul.

Hun blev nødt til at skifte identitet cirka engang hvert 25. år.
Derfor måtte kjølboltene skiftes omtrent hvert 25. år.

Forbandet bør skifte hvert par timer.
Forbandet må byttes hver 2. time.

Derfor bør man skifte filteret hver halve år af hygiejniske årsager.
Filteret bør skiftes hver 6. måned av hygieniske årsaker.

De skulle skifte hver måned.
Og måtte byttes hver måned.

Vedligeholdelsesfri, da man ikke skal skifte filter.
Lite vedlikehold siden ingen filtre må skiftes ut.

Hurtigere end den foregående indstilling i begge vibrationshastigheder og skifte over.
Raskere enn forrige innstilling i begge vibrasjonshastigheter og byttes over.

som skal skifte.
som skal skiftes.

situationen i det enkelte land kan skifte lynhurtigt.
situasjoner kan raskt endres.

Hvor ofte børn man skifte babys sengetøj?
Hvor ofte bør babyens sengetøy byttes?

Skifte fra mættet til flerumættet fedt forbundet med lavere hjertesygdom risiko.
Skiftende fra mettet til flerumettet fettet forbundet med å redusere hjertesykdomsrisiko.

Der er skifte efter ham.
Det er skiftet etter ham.

Skifte vejnavne i indre by.
Endrer reisemønsteret i byregionen.

Uønskede motiver i at være i fokus kan du skifte fokusområdet, så der.
Uønskede motiver blir i fokus, endrer du fokusområdet slik at et ønsket.

Selv skifte til en hvisken vil ikke være en god mulighed.
Selv overgangen til en hvisking ville ikke være et godt alternativ.

Og skifte land eller område.
Og endrer landet eller regionen.

Hvis jeg var dig, ville jeg skifte tilbage og rette op på alt.
Var jeg deg, ville jeg byttet tilbake og få det helt riktig.

Er faktisk ret positiv over dette skifte.
Stiller meg ganske positiv til denne overgangen.

Galdepigmenter reagerer med enzymer i mavetarmkanalen og skifte farve fra grøn til brun.
Gallepigmenter reagere med enzymer i mage-tarmkanalen og endrer farge fra grønt til brunt.

Dette kunne man så med fordel skifte ud….
Denne kunne de med stor fordel byttet ut.