SKROGET - oversettelse til Norsk

• skroget
• flykroppen
• skrog
• skrogene
• skallet

Eksempler på bruk av Skroget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvorfor lagde du ham ikke blandt de andre? Da du brændte skroget?
Hvorfor la du ham ikke blant de andre da du brente flyskroget?

Skroget blev ramt
Skroget ble truffet

Sensorerne kan ikke gennemtrænge skroget.
Sensorene klarer ikke å trenge gjennom skroget deres.

Vi må skære igennem skroget.
Vi må komme oss gjennom skottet.

Den har gennemboret skroget!
Skroget! Den kom gjennom skroget!

James er ikke bundet til skroget.
James er ikke lenger tjoret til fartøyet.

Kl. 22.00 punkterer Kort Lunte skroget med en serie selvsøgende dybvands-nanobomber.
Kl. 22.00 trenger Kort Lunte gjennom skroget med selvstyrende undervanns-nanoladninger.

så videre ud til skroget.
så går vi innover mot skroget.

De dækkede hele skroget.
De dekket hver centimenter av skroget.

Shannon, vi prøver at rydde skroget.
Shannon, vi prøver å rydde vrakdeler.

Som på et fly er det skroget, der giver bilen stivhed og styrke.
Som i et fly er det skroget som gir bilen stivhet og styrke.

Rose, når solen er gået ned, brænder vi skroget.
Rose, etter at sola går ned skal vi brenne flyskroget.

hvis den ramte skroget skævt.
den traff skjevt på skroget.

En årlig vask er det eneste, som skroget forlanger.
En vask er den eneste årlige servicen som båten krever.

Efter at stålrammen med de mange stålwirer var sat på plads løftedes skroget langsomt op fra bunden ved hjælp af fire massive donkrafte placeret i hver sit hjørne af rammen.
Etter stålrammen med de mange stålwirer var satt på plass ble skroget langsomt løftet fra bunnen ved hjelp av fire massive jekker på hver sitt hjørne av rammen.

Poleringshastigheden sikrer en jævn udvaskning af biocider i hele produktets levetid og holder skroget fri for begroning.
Poleringshastigheten sikrer en jevn utlekking av biocider gjennom produktets levetid, og holder skroget fritt for groe.

Stoffet er fundet i skroget og hud ricinus,
Forbindelsen er funnet i skrogene og huden til sving bønne,

Med master, der går over 50 meter op i luften og skroget dekoreret med hundredvis af malede
Med over 50 meter lange master og skrog utsmykket med hundrevis av malte

Skroget, overbygninger, styrkeskotter,
Skrog, overbygninger, bærende skott,

Det bruges til at lave alt fra skroget på store skibe til den dekorative gelænder på trappen i et hus.
Den brukes til å lage alt fra skrog av store skip til dekorative rekkverk på trappen til et hus.