SLADRER - oversettelse til Norsk

• sladrer
• snakker
• forteller
• sier
• tyster
• plaprer
• sladder
• sladre

Eksempler på bruk av Sladrer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Unn sladrer ikke. Jeg kender hende.
Unn tyster ikke. Jeg kjenner henne.

Jeg myrder dig, hvis du sladrer!
Jeg dreper deg hvis du plaprer!

En gentleman sladrer ikke, men nogen nåede til ottende hjørne.
Jeg liker ikke å kysse og sladre, men noen kom til åttende base.

Jeg sladrer til din mormor.
Jeg sier det til bestemoren din.

Hun sladrer ikke.
Hun snakker ikke.

Faktisk sladrer din hud om mange af de ting, du til daglig går og laver.
Faktisk forteller huden om mye av det du gjør til daglig.

Hvis de sladrer, får du en kugle for panden.
Om noen av dem tyster, får du en kule i panna.

Tro ikke på de slipsedrenge, hvis de siger, jeg sladrer.
Så la aldri noen av de folka i dress og vest si deg at jeg plaprer.

du ikke må forlade Brahms, men jeg sladrer ikke.
jeg lover ĺ ikke sladre.

Hvis du sladrer, får du røvfuld.".
Sier du det til noen, får du juling!".

En gentleman sladrer ikke." Siger man ikke sådan?
En gentleman snakker aldri om det?

Jeg sladrer om Mason. Mason bliver straffet.
Jeg tyster på Mason.

Samtidig sladrer gamle engelske annaler om vikingernes guder.
Samtidig forteller gamle engelske annaler om vikingenes guder.

Er man et mandfolk, sladrer man ikke, og man surmuler heller ikke!
Greit å være mann og ikke sladre, men ikke furt!

Jeg sladrer til strisserne.
Jeg sier ifra til purken.

Folk sladrer.
Folk snakker.

I sladrer ikke til jeres forældre, I sladrer ikke til jeres venner.
Du trenger ikke fortelle foreldrene om dette. Du forteller ikke dine venner om dette.

Kvinderne er hårde ved dig, hvis du sladrer.
De kvinnene vil gjøre noe mye verre hvis du tyster.

Lille by, folk sladrer.
Liten by, folk snakker.

Du har fortjent det, hvis hun sladrer til sin mor.
Og du vil fortjene det, om hun forteller til sin mor alt som har skjedd.