SMUTTER - oversettelse til Norsk

• stikker
• drar
• går
• glipper
• smetter
• kommer
• svikt
• uhell
• må
• smekker

Eksempler på bruk av Smutter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvilken smutter, kaptajn?
Hvilken svikt, kaptein?

Men egentlig var jeg en smutter?
Men egentlig var jeg et uhell?

Nå så smutter jeg over til Matt.
Men nå må jeg over til matte.

Du smutter ud, jeg lægger låget på, og så er den klaret.
Du kommer ut og jeg legger på lokket.

Så har jeg bare lige en sidste ting til Dem, inden De smutter.
Ålreit. Da var det bare en siste ting før du går.

Tag alt med, I føler for, inden vi smutter.
Ta med alt dere føler noe for før vi drar.

og så smutter hun.
og så stikker hun.

Det var en smutter.
Det var et uhell.

Må være en smutter.
Må være en svikt.

Jeg smutter hen til mit fredssted!
Jeg må til harmonistedet mitt!

Det med at ens forældre smutter hjem tidligt, kender jeg godt.
Hvis foreldre kommer tidlig hjem så forstår jeg det.

En død mand, hvis du ikke smutter.
En død mann hvis du ikke går tilbake.

Hvis jeg ser nogen af jer, før jeg smutter, så skyder jeg jer.
Ser jeg noen av dere før jeg drar, skyter jeg.

Hvis du ikke har brug for mig mere, smutter jeg.
Hvis du ikke har bruk for meg lenger, stikker jeg.

Hvad mener du," en smutter"?
Hva mener du, en"svikt"?

En velsignelse af en smutter.
En velsignelse av et uhell.

Jeg smutter hen og drikker en øl… sammen med drengene i Holiday Inn.
Jeg må dra til Holiday Inn…- og treffe de andre gutta.

Giv mig værdi, eller jeg smutter.
Ta meg vekk herfra, ellers kommer jeg.

Jeg ville lige hurtigt give et lille tip inden jeg smutter ud af døren.
Tenkte bare å ta en liten kjapp update før jeg går ut døren.

I andre smutter.
Dere andre stikker.