SNIGER - oversettelse til Norsk

Hvis nogen sniger bare den mindste bombe med ind i sådan en trykkabine-' puf',

Hvis noen sniker en liten bombe inn i en slik trykkabin-«poff», så går det galt,

Vi sniger os ind via lastrampen. Ser, hvad han foretager sig og smutter igen.

Vi smyger oss inn via lasteområdet, finner ut hva han gjør, og stikker.

Bob får kassereren væk fra geværet under skranken, og jeg sniger mig op bag kassereren og trækker hans hoved tilbage,

Bob får kassereren vekk fra hagla som ligger under disken. Og jeg sniker meg opp bak kassereren og brekker hodet hans bakover sånn.

Så når børnene er gået i seng, sniger jeg mig ud i udestuen, selvom det er koldt og mørkt.

Så når barna har lagt seg, smyger jeg meg ut hit til hagestuen- til tross for kulde og mørke.

Som en hemmelig agent sniger en specialfremstillet virus sig uden om kroppens forsvarsværker,

Som en hemmelig agent sniker et spesialprodusert virus seg utenom kroppens forsvarsverker,

Håndterer du modgangen med våben og fælder, eller sniger du dig afsted i skyggerne for at overleve?

Vil du møte motgangen med våpen og feller, eller snike deg gjennom skyggene for å overleve?

Når du sniger dig ind på værelse 14,

Når du sniker deg inn på rom 14 etter at jeg sa 13,

En gang imellem sniger vi os op ad trappen, venter på en pause i artilleriilden

En gang imellom snek vi oss opp trappen, ventet på en pause i artilleriilden

Hjælp Naughty med at straffe 30 ubetænksomme bjørne på Paradisøen, når du sniger, smasher og skræmmer dig vej genem 11 helt nye lokationer.

Hjelp Naughty med å straffe 30 ubetenksomme bjørner på Paradise Island mens du sniker, slår og skremmer deg gjennom 11 helt nye steder.

McGaffey… bortset fra, når du sniger dig ind på en uvæbnet og gammel mand.

McGaffey… unntatt da du snek deg inn på en ubevæpnet gammel mann.

vil det ikke fuldstændig ødelægge din kost, hvis du sniger en bid.

det vil ikke ødelegge dietten din helt dersom du sniker en bit.

den kommer i kontakt med de bedøvende stoffer, som gerningsmænd sniger i drinken.

den kommer i kontakt med de bedøvende stoffene som gjerningsmenn sniker oppi i drinken.

Vi tager dem, sniger os ind bag de tyske linjer

Slår vi dem ut, kan vi smyge inn bak de tyske linjene

hold øjnene åbne just in case Microsoft endelig" sniger" i Google snicker.

hold øynene åpne i tilfelle Microsoft endelig"sniker" i Google snicker.

Vi sniger os ud til biografen… og ser en lille film kaldet Salomon og Sheba.

Så vi sniker oss ut på kino… Og ser en film som heter Solomon and Sheba.

Vi sniger os ind og gokker den af på ham,

Vi sniker oss inn, runker ham i søvne,

Davda sniger lige ind i dit system,

DCOM sniker seg rett inn i systemet ditt,

kommer de rendende ud og vi sniger os om bagved bryder ind hvor stadset er gemt.

kommer de løpende ut. Vi sniker oss bak hytta, og bryter oss inn der de har gjemt bagen.- Geni.

Verasto sniger lige ind i dit system,

DCOM sniker seg rett inn i systemet ditt,

tager det samme tøj og sniger mig hjem.

tar på meg klærne fra forrige kveld før jeg sniker meg hjem.

Eksempler på bruk av Sniger på Dansk og deres oversettelse til Norsk