SOLSKOLDNING - oversettelse til Norsk

• solbrenthet
• solforbrenning
• solbrent
• solskader

Eksempler på bruk av Solskoldning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

er hovedårsagen til solskoldning, DNA-skader og udvikling af hudkræft.
er hovedårsaken til solforbrenning, DNA-skade og utvikling av hudkreft.

Ved alvorlige tilfælde af solskoldning af øjnene er det yderste lag på hornhinden blevet ødelagt, så nerveenderne nedenunder er blottede.
Ved alvorlige tilfeller av solbrente øyne, ødelegges hornhinnens ytre lag, og dermed blottlegges nervene under den.

Jeg har en lidt øm solskoldning efter et døgn, hvis jeg har fået en times ubeskyttet sol første gang om foråret.
Jeg har en øm solbrenthet etter ett døgn når jeg har fått en time med sol første gang.

havde kun én solskoldning, som han kan huske,
bare hatt en solbrenthet at han kan huske,

Soleksem er således ikke bare mad vægt almindelig solskoldning, men en mere kronisk tilstand, som giver tilbagevendende behandling i forårs- og sommermånederne.
Soleksem er således ikke bare en alminnelig solbrenthet, men en mer kronisk tilstand som gir tilbakevendende plager i vår- og sommermånedene.

Lad være med at blive involveret i solskoldning, i sommeren bære lukkede tøj
Ikke bli involvert i soling, bruk lukkede klær om sommeren

Soleksem er således ikke bare en lysudslæt solskoldning, men en mere kronisk tilstand,
Soleksem er således ikke bare en alminnelig solbrenthet, men en mer kronisk tilstand

der kan forårsage synlig solskoldning.
kan føre til synlige solbrenthet.

huden er sårbare over for infektioner, solskoldning og andre problemer.
huden er utsatt for smitte, sol brannsår og andre problemer.

for meget direkte sollys kan forårsage solskoldning og øge risikoen for hudkræft.
for mye direkte sollys kan føre til solbrenthet og øke risikoen for hudkreft.

afspejles denne følsomhed i kliniske tegn: Solskoldning, rødme, irritation osv.
reflekteres i kliniske tegn: rødhet, oppblussing irritasjon, etc.

Som en astringerende, kan det trække irritation af insektbid, solskoldning og ømme muskler.
Som snerpende kan trollhassel trekke irritasjon av insektbitt, sol forbrenninger og såre muskler.

Albuerne er også udsat for det skadelige UV-lys- dette kan medføre tørre albuer og solskoldning.
Albuene kan være spesielt utsatt for skade fra UV-lys- dette kan føre til tørre albuer og overeksponering for sol.

derpå hurtigt kan blive udsat for solskoldning og rødme.
derpå fort kan bli utsatt for solskålding og rødme.

på en solrig dag bør thujaer ikke ligge vandret særlig længe, da solskoldning kan gøre dine thujaplanter brune på under 20 minutter.
på en solrik dag må ikke tujaene ligge så lenge horisontalt, siden solen kan gjøre tujaene dine brune på mindre enn 20 minutter.

Natron lindrer ubehag forbundet med myggestik og solskoldning( anvend en smule blandet med vand,
Natron letter symptomene fra myggstikk eller solbrenthet(bland litt natron med vann

UVB-lys( der giver solskoldning og hudkræft) og UVC-lys( disse er de mest farlige stråler,
UVB-lys(som gir solbrenthet og hudkreft) og UVC-lys(disse er de farligste strålene,

opblussen forårsaget af Køebners Fænomen også kan forekomme, hvis du får en solskoldning, en tatovering, vaccinationer
oppblussing forårsaket av Koebners Fenomen også kan forekomme hvis du får en solforbrenning, en tatovering, vaksinasjon

opblusninger forårsaget af Köbnerfænomenet også kan opstå, hvis du får en solskoldning, tatovering, vaccinationer
oppblussing forårsaket av Koebners Fenomen også kan forekomme hvis du får en solforbrenning, en tatovering, vaksinasjon

At modstå frost-crack og solskoldning træerne, er det nødvendigt at reducere den skarpe svingninger i temperaturen i vævet stamceller bark
For å motstå frost-sprekk og solbrenthet trær, er det nødvendig å redusere den kraftige svingninger av temperaturen i vevet stammen bark