SOM BRINGER - oversettelse til Norsk

• som bringer
• som tar
• som gir
• som setter
• som fører
• som får
• som kommer
• som frakter

Eksempler på bruk av Som bringer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Turen er opdelt i flere etaper, som bringer os gennem dale, over marker,
Turen er oppdelt i flere etapper som tar oss gjennom daler, åkre,

de øvrige verdensstjerner i Milan, som bringer de entusiastiske, italienske tilskuere i ekstase ved hver hjemmekamp.
de øvrige verdensstjernene i Milan som setter de entusiastiske italienske tilskuerne i ekstase ved hver hjemmekamp.

et meget særligt vejr som bringer tyfoner og tordenvejr med sig.
et spesielt vær som fører med seg tyfoner og kraftig tordenvær.

Hvor herlige på bjergene er ikke cfødderne af dem, som bringer glædelige tidender om godt,
Hvor fagre er deres cføtter på fjellene som kommer med gledesbud og som sier til Sion:

At introducere reformer i undersøgelsen og evalueringssystem, som bringer viden ansøgning færdigheder
Å innføre reformer i undersøkelse og evalueringssystem som får frem kunnskap søknad ferdigheter

Gud, som bringer fred, vil snart besejre Satan og lægge ham for jeres fødder.
Jeg ber om at Gud, han som gir fred, snart skal la dere beseire Satan.

Årets tema for Nordisk Råds miljøpris er initiativer, som bringer os tættere på det affaldsfrie samfund.
Årets tema for Nordisk Råds miljøpris er initiativer som tar oss videre mot«det avfallsfrie samfunn».

tjenestefolkene fortsat navigerer rundt om sociale ændringer, som bringer deres fremtid i fare.
tjenerskapet fortsatt opplever sosiale endringer som setter fremtiden deres i fare.

sagde han til ham:" Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!"?
sa han til ham: Er det du, du som fører ødeleggelse over Israel?

Hvor prægtige er på bjergene deres fødder, som bringer gode tidender,
Hvor fagre er deres føtter på fjellene som kommer med gledesbud og som sier til Sion:

Efter at have oplevet en familietragedie synker Mack Phillips ned i en dyb depression, som bringer ham i en trosmæssig krise.
Etter å ha opplevd en familietragedie synker Mack Phillips ned i en dyp depresjon som får han til å tvile på sin innerste tro.

Pink rose vedhæng Tema, som bringer dig romantiske baggrundsbilleder af dejlige pink rose vedhæng kronblade.
Pink rose pendants Theme som gir deg romantiske bakgrunnsbilder av vakre rosa rosa pendants petals.

Det ligger også ved siden af Tramvia Blau( den blå sporvogn), som bringer dig til kabelbanen, der kører til Tibidabo.
Det ligger også rett ved den blå trikken("El Tramvia Blau") som tar deg til gondolbanen mot Tibidabo.

som storindustrien skaber, og som bringer arbejderne fra de forskellige egne i forbindelse med hinanden.
dette produkt av storindustrien som setter arbeiderne i de forskjellige landsdeler i forbindelse med hverandre.

transporten i tusindvis af lastbiler, som bringer et blomstrende Holland ud i Europa.
transporten i tusenvis av lastebiler, som frakter et blomstrende Nederland ut i Europa.

Samos er hjem til flere museer i verdensklasse, som bringer dig til fortidens vidundere.
Samos er hjemmet til flere museer i verdensklasse som fører deg til fortidens underverk.

er i stand til at finde forskellige kreative måder til deres erkendelse, som bringer hendes lykke til.
er i stand til å finne ulike kreative måter å realisere, noe som gir henne lykke.

Foran huset er der et busstoppested 27 og 19, som bringer dig til byens centrum/ togfarve.
Foran huset er det en bussholdeplass 27 og 19 som tar deg til sentrum/ togfelt.

som ordret betyder„ omhuggere“- de som bringer andre til fald.
det vil si«de som får andre til å falle».

du får en sko som bringer den bedste komfort med sig
du får en sko som kommer med den beste komfort