SOM DATTER - oversettelse til Norsk

• som datter

Eksempler på bruk av Som datter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

voksede op i Toms River, New Jersey, som datter af Mary Charlotte,
vokste opp i Toms River i New Jersey, som datter av Mary Charlotte(pikenavn Ulland),

Det var jo det samme navn, som datteren i hans drømme havde haft.
Det var det samme navnet som datteren i drømmen hans hadde hatt.

Jeg ser dem som døtre.
Jeg behandlet dem som døtre.

Det virker indlysende, at han så hende som datteren, han ikke kunne redde.
Det er åpenbart at han så på henne som datteren han ikke kunne redde,

hente Valerie, som datteren hedder.
hente Valerie, som datteren hans heter.

leverer en fint nuanceret præstation i hovedrollen som datteren.
gjør en nyansert tolkning av hovedrollen som datteren.

Hvis du skriver som døtre, vil det være en anden måde for ham at tænke på, om du skal indgå i et forhold med dig.
Hvis du skriver som en døtre, vil det være en annen måte for ham å tenke på om du trenger å inngå et forhold med deg.

vi ikke længere opfatter os selv som globale burhøns, men som døtre og sønner af Danmark.
ikke lengre oppfatter oss selv som globale burhøns, men som døtre og sønner av Danmark.

der er som døtre for mig.
som jeg ser på som mine egne døtre.

Kort efter fødslen kunne lægerne fortælle at Katja, som datteren blev navngivet,
Kort tid etter fødselen konstaterte legene at Katja, som datteren ble døpt,

som en af forfatterens venner kalder for” verdens mindste herregård”, og som datteren kalder for” skovslottet”.
en av forfatterens venner kaller for«verdens minste herregård» og som datteren kaller for«skogslottet».

Kort efter fødslen kunne lægerne fortælle at Katja, som datteren blev navngivet,
Like etter fødselen konstaterte legene at datteren, som ble døpt Katja,

Som datter af den.
Da datteren til den.

Som datter af en general, habede jeg,
Som datter av en general hadde jeg hapet

Som datter af en minister, Bailey sang i kirkekor
Som datter av en prest, sang Bailey i kirken kor

Hun selv blev formentlig født i 985 som datter af jarl Richard 1.
Hun selv ble trolig født i 985 som datter av jarl Rikard 1.

Som datter af kongens bibliotekar er Mira født ind i landet Dakjas overklasse.
Som datter av kongens biblotekar er Mira født inn i landet Dakjas overklasse.

så har man som datter behov for-.
har man som datter behov for-.

Det er utroligt, hvad man kan finde ud af som datter af præsidenten.
Utrolig hva man kan finne ut som presidentens datter.

Som datter af kongen af Frankrig, blev hun født en Fille de France.
Som datter av en fransk konge fra huset Bourbon, hadde hun status som fille de France(Frankrikes datter)..