SOM FUNDAMENT - oversettelse til Norsk

• som fundament
• som grunnlag

Eksempler på bruk av Som fundament på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ristet brød behøver ikke være en kedelig morgenmad kun beklædt med smør- faktisk kan ristet brød anvendes som fundament for mange typer af lækre sandwich.
Ristet brød trenger ikke være en kjedelig brødskive med smør til frokost- ristet brød kan faktisk brukes som et fundament for mange smakfulle smørbrød.

Så er der de store spørgsmål investorerne støder der smider deres budgetter off track- ting som fundament problemer, zoneinddeling spørgsmål,
Så er det de store problemene investorer møter som kaster sine budsjetter off track- ting som foundation problemer, zoning problemer

Springmadrassen er bygget op på en speciel måde, med fjedre i midten som fundament, og herefter med specielt skum omkring det, for at opnå en helt særlig komfort.
Fjærmadrassen er bygget opp på en spesiell måte med fjær i midten som fundament, og deretter med et spesielt skum rundt for å oppnå en helt særlig komfort.

Med Functional Medicine som fundament for behandlingstilgangen, tilstræber vi, ved brugen af laboratorieanalyser at identificere problemstillinger,
Med Funksjonell medisin som grunnlag for behandlingstilnærmingen, bruker vi objektive laboratorieanalyser til å identifisere problemene

spanierne brugte efter sigende en del af stenene fra deres byggerier som fundament for deres egen villaer og katolske kirker.
spanjolene brukte en del av steinene fra mayaenes byggverk som fundament for deres egne villaer og katolske kirker.

de nye ejere etablerede i 2007 et helt nyt gartneri som fundament for en langsigtet strategi.
de nye eierne etablerte et nytt og moderne drivhus i 2007 som grunnlag for en langsiktig strategi.

læring systemet som fundament til at opfylde de færdigheder,
læring system som grunnlag for å møte de forutsetninger

vi løbende får mere data at arbejde med og anvende som fundament for nye initiativer,
å være svært positive, og når vi får mer data å jobbe med og bruke som grunnlag for nye tiltak,

action research" ved at fokusere på netop det, der hidtil har skabt værdi for såvel medarbejdere som virksomheden og dette anvendes som fundament for en mulig fremtid.
hittill har skapt verdi for både medarbeidere og virksomheten i sin helhet, og hvordan dette kan anvendes som fundament for videre utvikling.

selvstændighed, har en blivende værdi som fundament for den videre udvikling mod kommunismen.
selvstendighet vil ha blivende verdi som fundament for den videre utvikling til kommunismen.

som mål og" ærlighed, professionalisme, høj kvalitet, effektivitet" som det princip, kundetilfredshed og"> medarbejder interesser som fundament, mærke drift som strategi,
som mål og"ærlighet, profesjonalitet, høy kvalitet, effektivitet" som prinsipp, kundetilfredshet og"> medarbeider interesser som grunnlag, merkevare drift

Fungerer som fundamentet for thyreoideaens helbred.
Fungerer som grunnlag for helsen til skjoldbruskkjertelen.

Vi har opbygget et stærkt forhold med tillid som fundamentet.
Vi har opparbeidet et sterkt forhold med tillit som grunnlaget.

Følelse er nu kernen i den kliniske teori og ses som fundamentet for psykologisk forandring.
Følelse er nå hjertet av klinisk teori og ses som grunnlaget for psykologisk forandring.

Et data warehouse bliver præcist lige så stærkt som fundamentet, det bygger på.
Et datalager blir like sterkt som fundamentet det bygger på.

fx som fundamentet til en terrasse.
for eksempel som fundament til en terrasse.

Læreplanen udnytter bibelske studier som fundamentet og forståelse af teologi,
Læreplanen bruker bibelske studier som grunnlag, og forståelse av teologi,

Gruppen, som fundamentet i NA-strukturen, vejledes af både de Tolv Traditioner
Gruppen, som grunnlaget for NAs servicestruktur, blir veiledet

de var ved at lave en hjemmeside som fundamentet for en anden start-up idé.
de bygget en nettside som grunnlag for en annen oppstartsidé.

mener CSU' s Bachelor of Social Work som fundamentet for din karriere.
vurdere CSU sin Bachelor i sosialt arbeid som grunnlag for din karriere.