SPECIFICERES - oversettelse til Norsk

• spesifiseres
• angis
• spesifisert
• spesifisere

Eksempler på bruk av Specificeres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

skal specificeres af producenten.
bør spesifiseres av produsenten.

IEC60601-standarden stiller krav om, at udstyr til plejesektoren, der specificeres som vaskbart, skal kunne maskinvaskes i et automatisk vaskesystem.
Standarden IEC60601 krever helseapplikasjonen spesifisert som vaskbar, for å være maskinvaskbar ved et automatisk vaskeanlegg.

sørg fortsat for at indholdet specificeres.
pass allikevel på at inneholdet spesifiseres.

Alle ekstraordinære resultater der opleves af den individuelle, specificeres i henhold til de videnskabelige studier der understøtter det.
All ekstraordinære resultater som erfares av ethvert individ blir spesifisert i henhold til det vitenskapelige studie som eksplisitt brukes som anbefaling.

Specifikt på ujævne overflader kan forskellige målfly( dvs. forskellige positioner i z-retningen) specificeres for hver OLT-scanning.
Spesielt på ujevne overflater kan forskjellige fokal plan(dvs. forskjellige posisjoner i z-retning) spesifiseres for hvert søk i OCT.

Probation gebyrer er ikke fradragsberettigede og kan ikke specificeres på skema A af føderale skatteformular 1040.
Gebyret kan ikke påberopes som spesifisert fradrag på Schedule A i skatteformular 1040.

der indgår i efterforskningen, specificeres sådan at andre og nye eksterne aktører kan verificere vores efterforskning.
inngår i etterforskningen spesifiseres slik at andre og nye eksterne aktører kan etterprøve vår etterforskning.

hvor du kan gøre krav på den, som specificeres af Arrangøren.
får du en tidsfrist for å gjøre krav på den, som spesifisert av arrangøren.

saltopløsning for hvert barn specificeres individuelt.
saltoppløsning for hvert barn spesifiseres individuelt.

mere dybde Udstyret er egnet til kontinuerlig nedsænkning i vand under betingelser, der skal specificeres af fabrikanten.
mer dybde Utstyret er egnet for kontinuerlig nedsenkning i vann under forhold som skal spesifiseres av produsenten.

skal det specificeres, hvilken version eller hvilke versioner der understøttes.
må det spesifiseres hvilke(n) versjon(er) som støttes.

hvordan slanger specificeres og anvendes af kunderne- på baggrund af trykklasser og ikke i henhold til slangernes konstruktion.
utviklet etter hvordan slanger spesifiseres og brukes av kunder- etter trykkområde, ikke konstruksjon.

hvorom du vil modtage en besked i form af SMS( muligheden for leveringstjenester skal specificeres i partnerapoteker).
hvorav du vil motta et varsel i form av SMS(muligheten for leveringstjenester må spesifiseres i partnerapotek).

der skal specificeres på pakken.
andre forbindelser som må spesifiseres på pakken.

( 27) Desuden bør det specificeres i denne forordning, under hvilke omstændigheder de forskellige kategorier af støtte,
Denne forordning bør videre angi under hvilke omstendigheter det er mulig å kumulere de ulike støttekategoriene

De tiltag, der skal træffes, de ressourcer, der er nødvendige, de personer, der er involveret, og tidsrammen skal specificeres.
Spesifiser tiltakene som skal iverksettes, ressursene som trengs, hvem som skal være involvert, og tidsrammen.

som typisk specificeres og defineres af stikkens længde,
som typisk er spesifisert og definert av lengden,

IEC60601-standarden stiller krav om, at udstyr til plejesektoren, der specificeres som vaskbart,“ skal kunne maskinvaskes i et automatisk vaskesystem
Standarden IEC60601 krever at helseutstyr som er spesifisert som vaskbart og som maskinvaskes i et automatisk vaskesystem,

I så fald specificeres det i forsøgsprotokollen, hvornår resultaterne vil blive indsendt,
I så fall skal det angis i protokollen når resultatene vil bli innsendt,

alle kritiske processer specificeres i passende instruktioner
alle kritiske prosesser er spesifisert i egnede instruksjoner