STAK UD - oversettelse til Norsk

• stakk ut

Eksempler på bruk av Stak ud på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kæbefundet beviser nu, at det i hvert fald var udstyret med et imponerende tandsæt, der stak ud i alle retninger- også gennem overkæben.
det i hvert fall var utstyrt med en imponerende tanngard som stakk ut i alle retninger- også ut gjennom overkjeven.

mens en af ungdommene stak ud hverdagens bat på kortstop.
han skaffer seg mens en av ungdommene setter ut hverdagens bat på kortstopp.

Jeg så forenden af en brintbombe stikke ud mellem nogle vragdele.
Jeg så spissen på en hydrogenbombe som stakk ut mellom noen vrakdeler.

Vi stikker ud og henter den.
Vi løper ut og henter den.

Jeg synes, at mennesker, som stikker ud, bør hyldes.
Jeg syns mennesker som skiller seg ut burde hylles.

Stik ud med ønskede forme.
Stikk ut ønskede former.

Hotellet er moderne og luksuriøst, og stikker ud med sin unikke facade.
Hotellet er moderne og luksuriøst og skiller seg ut med sin unike fasade.

Stik ud og flyt bilen til næste gade.
Stikk ut og sett bilen i sidegaten.

Johannes 16. fik øjnene stukket ud, ørerne skåret af
Johannes XVI fikk øynene stukket ut, ørene avskåret

En død puma med en kæbe stikkende ud af hovedet vækker stor undren.
En død puma med en kjeve stikkende ut av hodet vekker stor forbauselse.

Stik ud og spul måtterne.
Stikk ut og spyl mattene.

Stik ud med spaden omkring fliserne,
Stikk ut med spaden rundt hellene

Han faldt om på maven med foden stikkende ud.
Han falt over på magen, med foten stikkende ut.

Fandt du frem til katten, som stikker ud fra de andre?
Klarte du å finne hvilken katt som skilte seg ut fra disse 3?

Intet må stikke ud.
Ingenting må komme ut.

Fjerne det der stikker ud.
Klipp av det som stikker utenfor.

The New Soundboks er en højttaler, der stikker ud fra mængden.
The New Soundboks er en høyttaler som skiller seg ut i mengden.

Seuss:“ Hvorfor passe ind, når du kan stikke ud?”.
Seuss:"Hvorfor passe inn når du kan stikke deg ut?".

Klapvognen er snarere en voksen mand med behårede lange ben stikkende ud.
Vognen er heller en voksen mann med hårete lange bein som stikker ut.

Bed om at smile eller stikke ud tungen.
Be om et smil eller stikk ut tungen din.