STARK - oversettelse til Norsk

• stark
• jernia

Eksempler på bruk av Stark på Dansk og deres oversettelse til Norsk

krigen mellem Lannister, Stark og Tully ville definere hans families fremtid.
krigen mellom Lannisterene-- Starkene og Tullyene var avgjørende for familiens fremtid.

Efter at have set disse scener tænkte jeg tilbage på første sæson hvor Lillefinger gav Ned Stark et tilbud under bordet.
Da jeg så disse scenene, tenkte jeg på sesong én. Da kom Littlefinger med et tilbud under bordet til Ned Stark.

Hνer gang jeg bruger det, νil det νære som at skære halsen oνer på Ned Stark igen.
Hνer gang jeg bruker det, blir det som å hugge aν Ned Starks hode på nytt.

Det nok mest overraskende øjeblik i sidste sæson var da Sansa Stark anklagede Lord Baelish for mord
Det mest overraskende øyeblikket i forrige sesong var nok da Sansa Stark anklagde Lord Baelish for mord

bliver han næsten myrdet af Catelyn Stark, står over for en dødsdom ved Eyrie,
blir han nesten drept av Catelyn Stark, står overfor en dødsdom på Eyrie,

Efterfølgende gjorde Stark tjeneste i torpedobåde
Etterfølgende gjorde Stark tjeneste i torpedobåter

der kun var få synergier med Fergusons kerneforretning i VVS-industrien og Stark Groups markante profil som distributør
det kun var få synergier mellom Fergusons kjernevirksomhet i VVS-industrien og Stark Groups markante profil

under opsyn af sin nye mentor Tony Stark( Robert Downey Jr.) liv.
under oppsyn av sin nye mentor Tony Stark(Robert Downey jr.) liv.

Unge Stark vil være i stand til at se fortid,
Young Stark vil være i stand til å se fortid,

der kun var få synergier mellem Fergusons kerneforretning i VVS-industrien og Stark Groups markante profil som distributør
det kun var få synergier mellom Fergusons kjernevirksomhet i VVS-industrien og Stark Groups markante profil

søger for den mere voksne Sansa Stark, mens hendes lillesøster Arya søger visdom
søker for en mer voksen Sansa Stark(Sophie Turner), mens hennes lillesøster(Arya)

Vi har i lang tid samarbejdet med Stark Group og kender dem som dedikerede partnere,
Vi har lenge samarbeidet med STARK Group og kjenner dem som dedikerte partnere

som har indgået samarbejdsaftale med Stark Group om at lancere NKT Fasteners i Beijer Byggmaterial i Sverige, Neumann i Norge samt Stark Finland.
har inngått en samarbeidsavtale med STARK Group for å lansere NKT Fasteners i Beijer Byggmaterial i Sverige, Neumann i Norge og STARK Finland.

infighting er præcis, hvad Stark fjender vil have,
infighting er akkurat det Stark fiender vil ha,

Admiral Theobald citerer en udtalelse fra admiral Stark( som i december 1941 var øverste flådechef i Washington
Admiral Theobald siterer en uttalelse fra admiral Stark(som i desember 1941 var øverste flåtesjef i Washington

Sansa Stark( Turner), og hendes nye dronning,
Sansa Stark(Sophie Turner)

Trængt ind i huden af Tony Stark- du vil føle, hvad det er- at være håb for menneskeheden,
Penetrert huden av Tony Stark- du vil føle hva det er- å være håp for menneskeheten,

Tilbage i Winterfell har Arya og Sansa deres uundgåelige konfrontation over Sansas gamle brev til Robb Stark, der sikrer ham, at Lannisters var gode, og det spiller ud om, hvordan man ville forvente, med Arya komme i Sansas ansigt og kalde hende en falsk Stark for at forråde hendes familie.
Tilbake i Winterfell har Arya og Sansa sin uunngåelige konfrontasjon over Sansas eldre brev til Robb Stark, som forsikret ham om at Lannisters var gode, og det spiller ut om hvordan man ville forvente, med Arya komme i Sansas ansikt og kalte henne en falsk Stark for å forråde hennes familie.

Harry og Vera Stark Fellowship har til formål at opmuntre
Harry og Vera Stark fellesskap har til hensikt å oppmuntre

fra en fejlindstillet brænder,” siger Fredrik Stark, Application Engineer hos AGA.
sier Fredrik Stark, Application Engineer ved AGA.