STATSLEDERE - oversettelse til Norsk

• statsledere
• statsoverhoder
• statslederne

Eksempler på bruk av Statsledere på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Officielt var vestlige statsledere oprørte over Husseins behandling af oprørerne efter krigen,
Offisielt var vestlige statsledere opprørt over Husseins behandling av opprørerne etter krigen,

Bono har ikke talt med fremtrædende statsledere live på turné,
Bono har ikke snakket med fremstående statsledere live på turné,

ikke så meget af statsledere eller folket, men af forskellige redaktionskontorer af magasiner
ikke så mye av statsledere eller folket, men av forskjellige redaksjonskontorer av magasiner

CIA gennem en periode på 15 år har været direkte involveret i adskillige mordforsøg på statsledere som Fidel Castro og Congos Patrice Lumumba,
CIA gjennom en periode på 15 år har vært direkte involvert i en rekke drapsforsøk på statsledere som Castro og Kongos Patrice Lumumba,

der opleves som magtovergreb fra stater og statsledere.
maktovergrep fra stater og statsledere.

to kamphaner av statsledere overgår hverandre i trusler om bruk av det mest uhyggelige våpen som kan….
sies det, mens to kamphaner av statsledere overgår hverandre i trusler om bruk av det mest uhyggelige våpen som kan forestilles.

såvel som statsledere som Woodrow Wilson,
såvel som statsledere som Woodrow Wilson,

De to ministre fremhæver over for skeptiske statsledere fra store CO2-udleder-lande, at Danmark siden 1990 har haft
De to fremhever overfor skeptiske statsledere fra land med store CO2-utslipp at Danmark siden 1990 har hatt en økonomisk vekst på 30 prosent,

Statsledere og repræsentanter fra over 100 lande,
Statsledere og tjenestemenn fra over 100 land,

Mange statsledere, teoretikere, revolutionære,
Noen av de viktigste blant de statsledere, teoretikere, revolusjonære,

Hvornår mister en statsleder sin legitimitet?
Når mister statsmakten sin legitimitet?

Statsleder under Sinai-krigene.
(stabssjef under Sinai-krigen).

Grimberg så historien fra kongernes og statsledernes synsvinkel.
Grimberg så historien fra kongenes og statsledernes synsvinkel.

I hvert fald så længe han er statsleder.
I hvert fall hvis han er statsråd.

Har I kontaktet statslederne?
Har du kontaktet statsoverhodene?

Witzleben og jeg indtræder i rollerne som øverstkommanderende for hæren og statsleder.
Witzleben og jeg tar over som øverstkommanderende og som statsoverhode.

Bachelet blev Chiles første kvindelige statsleder.
Bachelet var Chiles første kvinnelige president.

der præger chokerede statslederes, politikeres og chefredaktørers professionelle udtalelser her midt i tumulten, vil ikke holde.
preger sjokkerte statsledere, politikere og sjefredaktørers profesjonelle uttalelser midt i tumultene vil ikke holde.

Jeg, som enhver anden statsleder, forbeholder mig retten til at handle ensidigt,
Jeg- som andre statsoverhoder- forbeholder meg retten til å gå til krig

Margaret Thatcher og andre statsleder boet her.
Margaret Thatcher og andre statsledere bodd her.