STATSMAGT - oversettelse til Norsk

• statsmakt

Eksempler på bruk av Statsmagt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis skibet har været beslaglagt af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret,
Har fartøyet vært beslaglagt av fremmed statsmakt, og det blir tilbakelevert uten

Sovjetmagten har som den første og eneste statsmagt i verden fuldstændig afskaffet alle gamle,
Sovjetmakten har som den første og eneste statsmakt i verden fullstendig avskaffet alle gamle,

rekvireret til brug af fremmed statsmagt, og det bliver tilbageleveret,
rekvirert til bruk av fremmed statsmakt, og den blir tilbakelevert uten

Med fremmed statsmagt forstås anden statsmagt end egen statsmagt som defineret i§ 2-8( b), anden sætning, samt individer
Med fremmed statsmakt forståes annen statsmakt enn egen statsmakt slik dette er definert i § 2-8 litra(b)

holde disse Masser nede, end de unge kapitalistiske Landes Statsmagt.
den kan lettere undertrykke massene enn de unge kapitalistiske lands statsmakt.

som blev en hjørnesten for kongedømmets statsmagt, og sørgede for den første form for en skreven konstitutionel lov i Korea.
ble en hjørnestein for kongedømmets statsmakt og sørget for den første formen for en skreven konstitusjonell lov i Korea.

begrænset statsmagt, individuel frihed,
begrenset statsmakt, personlig frihet,

som havde monopol på retsvæsenet under Goryeos svækkede statsmagt, til fordel for Joseons statsråd,
hadde monopol på rettsvesenet under Goryeos svekkede statsmakt, til fordel for Joseons statsråd,

Kirke og statsmagten var blevet bundet sammen.
Kirkemakt og statsmakt var nært knyttet sammen.

Kirke og statsmagten var blevet bundet sammen.
Kirken og staten var knyttet sammen.

Under sådanne omstændigheder er afstanden mellem befolkningen og statsmagten dømt til at blive større.
Under slike betingelser er avstanden mellom folket og makten dømt til å øke.

Ganske bemærkelsesværdigt er amerikanernes skepsis over for statsmagten vokset under finanskrisen.
Han viser bl.a. til at amerikanernes skepsis til staten har vokst under finanskrisen.

I forbindelse med reformationen overtog statsmagten denne opgave.
I forbindelse med reformasjonen overtok staten denne oppgaven.

Afgifter gør statsmagten federe.
Avgifter gjør staten stor.

Staten og statsmagten er tilbøjelige til at udgøre en temmelig utænkende maskine.
Staten og regjeringen har en tendens til å være en ganske tankeløs maskin.

En effektivisering at statsmagten i Norge.
Å effektivisere politistyrken i Norge.

Statsmagtens dage er talte.
Regimets dager er talte.

Frihedsberøvelser er statsmagtens mest alvorlige indgreb mod borgerne.
Frihetsberøvelse er statens sterkeste sanksjon overfor egne borgere.

Statsmagten skelnede mellem værdige
Myndighetene skilte mellom verdige

Musolini definerede fascisme som ægteskabet mellem big business og statsmagten.
Benito Mousolini definerer fascisme som et samrøre mellom myndigheter og store bedrifter.