STEDMOR - oversettelse til Norsk

der for en lang tid, stedmor og hendes døtre havde undertrykt hende,

for en lang tid, stemor og hennes døtre hadde undertrykt henne,

Årige Inge vil gerne vise sin stedmor, at hun selv kan tage sig af sin datter,

År gamle Inge vil gjerne vise sin stemor at hun kan ta seg av datteren sin selv,

mor og stedmor, timian.

mor og styremor, timian.

I ægteskabet med Petri blev hun stedmor til pianisten Hanne Petri

I ekteskapet med Petri ble hun stemor til pianisten Hanne Petri

Stedmor( vredt): Ja, så er hun da sikker på at du lærer at være doven!

Stemoren(sint): Ja, hun lærer deg å bli lat!

også vred stedmor.

også sint stemor.

sagtmodigt heltinden acceptere mobning hendes søstre og stedmor Stakhanov tempo sætter optegnelser om dumme lektier,

heltinnen ydmykt godta mobbing søstrene og stemoren Stakhanov tempo setter rekorder på dumme lekser,

Du sender mig da ikke hjem til din stedmor… uden en drabe til at beskytte mig med, vel?

Du vi'kke sende meg hjem til stemora di… uten ei drape til hjelp, ville'ru?

I 1960'ernes England forsøger den unge Nigel at vinde sin fars opmærksomhed ved at duellere mod sin nye stedmor i kulinariske kundskaber.

På 60-tallets England prøver unge Nigel å vinne sin fars oppmerksomhet gjennom å duellere mot sin stemor i kulinarisk kunnskap.

Winter hader sin stedmor og ved, at hun ikke vil forstå de følelser,

Winter hater stemoren sin, og vet at Levana ikke vil like

Vores stedmor slår os hver dag

Stemora vår slår oss hver dag,

får et uventet besøg af sin stedmor Carla, der har en overraskelse med.

får uventet besøk av sin stemor, Carla, som har med seg en overraskelse.

Ukuelig: Trods traumatiske oplevelser med sin onde stedmor bevarer Snehvide modet

Trass i traumatiske opplevelser med den onde stemoren omfavner Snehvit sin nye tilværelse

Jeg er stadig fed, din stedmor er stadig irriterende,

Jeg er fortsatt feit, stemoren din er fortsatt plagsom,

Hele familien- inklusive hendes far og stedmor- besluttede, at Tamelas krop skulle doneres

Hele familien- inkludert hennes faren og stemoren- bestemte seg for at Tamelas kropp skulle doneres

Men stedmor så pigens rival,

Men stemoren så jentas rival,

Min far og stedmor vil kun tillade at jeg går med T-shirt

Faren min og stemoren min lar meg ikke få gå med T-skjorte

De ved, Michael Myers er hendes onkel, og at hun angreb sin stedmor.

De vet at Michael Myers er onkelen hennes og at hun angrep stemoren sin.

fare fra hendes hadefulde stedmor og stedsøster samt den onde troldkvinde Gothel.

uventet fare fra den hatske stemoren og stesøsteren hennes, samt den onde trollkjerringen Gothel.

får ingen hjælp af hendes( onde?) stedmor, og med et gennemkorrupt politikorps kan de ikke stole på nogen,

får ingen hjelp av hennes(onde?) stemor, og med et gjennomkorrupt politikorps kan de ikke stole på noen

Eksempler på bruk av Stedmor på Dansk og deres oversettelse til Norsk