STILER - oversettelse til Norsk

• sikter
• stiler

Eksempler på bruk av Stiler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gennem vores forretningsstrategi stiler vi efter at være den førende tæppeleverandør på alle vores markeder og på tværs af vores forskellige kundesegmenter.
Vårt mål er at vi gjennom vår forretningsstrategi skal bli den ledende leverandøren av tepper i alle våre markeder og ulike kundesegmenter.

Som ledende serviceleverandør stiler vi efter at blive oplevet som den mest innovative leverandør i Facility Management-branchen.
Som ledende serviceleverandør satser vi på å bli oppfattet som det mest innovative selskapet i facility management-bransjen.

Flandern i Belgien stiler KEBONY efter at redefinere standarder i træbehandlingsbranchen
har Kebony satt seg som mål å omdefinere standarden trevareindustrien

Vi stiler derfor efter at have et højt serviceniveau,
Vi streber derfor alltid etter å ha et høyt servicenivå,

Hun stiler efter at blive stjerne på Broadway
Hun satser på å bli stjerne på Broadway,

BMW stiler også efter at introducere en produktionsklar model- uden rat eller pedaler.
BMW har også som mål å introdusere en produksjonsklar modell- uten ratt eller pedaler.

Hun stiler efter Det Hvide Hus
Hun satser på Det hvite hus,

der alle direkte stiler imod Oprettelsen af et absolut Tyranni over disse Kolonier.
alle har det direkte mål å opprette et absolutt tyranni over disse statene.

Her er de femten akter med processer til at auditere sig selv, som stiler mod rehabilitering af selv-determinisme.
Her er de 15 Aktene med selvprosessing rettet mot rehabiliteringen av selvdeterminisme.

Disse teistiske religioners tilbedelse stiler i sidste instans mod samhørighed med dette personlige Væsen.
Tilbedelsen til disse teistiske religionene har som endelig mål en samhørighet med dette personlige Vesenet.

vellidt person, der stiler mod at løse alle opgaver bedst muligt.
godt likt person som streber etter å løse oppgaver på best mulig måte.

det er netop det, mærkets produkter stiler efter.
det er nettopp hva merkevarens produkter streber etter.

Vi stiler efter at give vores kunder den bedste købsoplevelse samtidig med,
Vi sikter etter å gi våre kunder den beste kjøpsopplevelsen,

Kommodene våre fås ulike i stiler som matcher garderobene våre,
Vi har kommoder i stiler som matcher garderobene våre, og i ulike størrelser, slik

Vi stiler efter at forbedre menneskers liv gennem indendørs miljøkontrol,
Vi streber etter å forbedre menneskers liv gjennom innendørs miljøkontroll,

Hvis du stiler mod Glafsfjorden, så husk at tage fiskegrejet med,
Om du sikter deg inn mot Glafsfjorden, så husk å ta med fiskeutstyr:

Der er så mange forskellige måder at lave kaffe på, og uanset om du stiler efter et komplekst kunstværk
Det finnes så mange ulike måter å lage kaffe på, enten du går for komplekse brygg

deltager i grupper, der stiler efter had, krig og uorden.
har hat, krig og kaos som mål.

Ikke desto mindre er det præcis, hvad de fleste udviklere af it-systemer i dag stiler efter- for den offentlige it-leverandør, der vinder kampen om brugervenlighed, vinder brugeren og dermed de offentlige udbud.
Ikke desto mindre er det akkurat det de fleste utviklere av IT-systemer i dag streber etter- for den som vinner kampen om brukervennlighet, vinner brukeren.

der er absolut nødvendige for enhver, der stiler efter at blive, hvad L. Ron Hubbard forventede i det afsluttende foredrag i denne serie- én,
er livsviktige for enhver som streber etter å bli det Ron så for seg i det avsluttende foredraget i denne serien- en som kjenner livets lover