SUK - oversettelse til Norsk

• sukk
• sukker
• stønn
• sukket

Eksempler på bruk av Suk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

( Josua 2:7) Rahab må have draget et lettelsens suk.
(Josva 2:7) Rahab må ha pustet lettet ut.

Vores rige havde draget sit sidste suk.
Riket vårt hadde tatt sitt siste åndedrag.

Han slog sin hånd mod panden og gav en lille lettelsens suk.
Han slo hånden mot pannen og ga et lite sukk av lettelse.

Suk, hvad er verden dog idag?
Yeye, hva gjør resten av verden idag?

Et folk som med al sin skrøbelighed og suk over synden alligevel altid er optaget med at leve i tro
Et folk som med all sin skrøpelighet og sukk over synden likevel alltid er opptatt med å leve i tro

ej heller suk, men det evige liv.
heller ikke sorg eller sukker, men evig liv.

Trækninger, blinken, suk, sidden uroligt,
Rykninger, blunking, sukk, urolige bevegelser,

Dette suk efter-- dette at de venter på Herren, er det nye menneskes åndedrag.
Dette sukket etter--- dette at de venter på Herren, er det nye menneskets åndedrag.

Suk dybt, og sig, at du blev født velbjærget
Sukk dypt, og si at dere ble født velstående,""men

der tildeles netop for sine studier omkring de såkaldte" følelsesmæssige suk".
tildelt eksakt for studier rundt de såkalte"følelsesmessige sukkene".

De hilse du med et lettelsens suk, når du nærme sig dem
De hilser deg med et sukk av lettelse når du nærme seg dem

Et barndomstrauma, der forudser psykose Et suk er den luft, vi har forladt til nogen, vi mangler».
Et barndomsskader som prediserer for psykose Et sukk er luften vi har igjen for noen som vi mangler».

Fordi Et suk er en meget specifik vejrtrækning,
Fordi Et sukk er en veldig spesifikk type pust

Mange mennesker ville lade lidt suk, tage fat i et udklipsholder og starte åbningsmaskiner.
Mange ville gi ut et lite sukk, ta tak i et utklippstavle, og begynne å åpne maskiner.

Dersom jeg siger:" Mit Suk vil jeg glemme, glatte mit Ansigt og være glad,".
Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut.

Det ville være bedre, hvis du drog dit sidste suk nu. Bedre for os alle sammen.
Du vet vel at det ville være bedre om du tok ditt siste åndedrag nå.

Er dybt misundelig på de mennesker, som har været så heldig at komme på besøg, suk!
Og så er jeg så heldig å ha snille folk som besøker meg, hurra!

vore år svinder hen som et suk".
årene går som et pust.

drager du et lettelsens suk.
puster du lettet ut.

De slæbte hende ud til toilettet, og jeg hørte hendes rædselsslagne skrig tone ud i kvælende suk.
De slepte henne ut til toalettet, og jeg hørte de skrekkslagne skrikene tone ut i kvelende sukk.