SURMULER - oversettelse til Norsk

• furter
• surmuler
• sutrer
• sturer
• trutmunn

Eksempler på bruk av Surmuler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

kæreste er bitter og surmuler, går der ikke længe, før dit humør
kjæreste er bitter og surmuler, går det ikke lenge før ditt humør er på vei nedover-

rullet i en bold, surmuler og er omgivet af store områder af overfladiske åreknuder( almindeligt kendt som“ årer”).
rullet i en ball, trutmunn og er omgitt av store områder av overfladiske åreknuter(viden kjent som«årer»).

Hvad gør man, hvis en kollega misser afgangstiden, og en anden surmuler på perronen, når CRM-toget afgår?
Hva gjør man dersom en kollega går glipp av avgangstiden og en annen surmuler på perrongen når CRM-toget går?

en slags mælkebudding, og surmuler, når jeg ikke makker ret.
en slags melkepudding, og surmuler når jeg ikke lar ham få det.

Surmuler du, fordi folk taler om Glen David og Derrick, og ikke dig?
Surmuler du fordi ingen snakker om at du også ble satt inn?

Du er som en pige, der surmuler hernede i kælderen… i stedet for at gøre noget ved det, der generer dig.
Du er som en jentunge, sutrende nede i kjelleren… i stedet for å gjøre noe med det som plager deg.

Han surmuler, skærer ansigter,
Han surmuler, lager grimaser, slår med døren,

Surmuler, jeg håber, du holder en burritobøvs tilbage
Yo, sura, håper du holder igjen en rap

Dem, der altid er frustrerede og surmuler, fordi de antager, at næsten alle er imod dem,
De som alltid er frustrerte og furter fordi de antar at nesten alle er imot dem

Der sidder han så og surmuler over sine egne forhold,
Der sitter han og sturer over sine egne forhold, mens vi sitter her

hviler sit hoved på hendes hænder, surmuler og gøre øjne på de mandlige perspektiver i baren.
hviler hodet på hendene, trutmunn og lage øyne på de mannlige prospekter i baren.

Det eneste du laver er at sidde i dit træ og surmule.
Du sitter bare i treet og sutrer.

Jeg surmulede, mens I andre legede.
Jeg furtet mens dere lekte.

Du har surmulet i dage nu.
Du har furtet her noen dager nå.

Har du surmulet færdig?
Har du sutret ferdig?

Mens du var udenfor og surmule over bilen… ringede Jennifer Parker to gange.
Mens du var ute og furtet over bilen… ringte Jennifer Parker to ganger.

Trude sad bare og surmulede.
Trude satt bare og furta.

du ikke ville tro- Jeg sagde hun surmulede.
du ikke ville tro- jeg sa hun pouted.

Du ser det da ikke ud til, surmule!
Du ser ikke ut som du liker det, din surpomp.

vi skal være surmulende.
vi skal ha meslinger.