TÆTNING - oversettelse til Norsk

• tetning
• tetting
• segl
• forsegling
• tetthet
• pakning
• sel
• tetningen
• tetninger

Eksempler på bruk av Tætning på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Under sådanne patologiske forhold dannes en tætning( knude) i prostataets bløde væv,
Under slike patologiske forhold dannes en tetning(knute) i prostataets myke vev,

( ødelagt del eller tætning, tung skade ved storm
(ødelagt del eller segl, tung skade ved storm

Ved tætning af samlinger mellem pladerne på loftet skal der lægges vægt på kvaliteten af de anvendte materialer,
Ved tetting av leddene mellom platene i taket, legges vekt på kvaliteten på materialene som brukes,

Således kan vaccinationsstedet blive rødt, og en tætning eller knude kan forekomme på sin plads( for eksempel på skulderen
Dermed kan vaksinasjonsstedet bli rødt og en tetning eller en knute kan vises på sin plass(for eksempel på skulderen

Tætning og beskyttelse udføres ved hjælp af tætningsringe af gummi, som skal leveres sammen med rørene.
Forsegling og beskyttelse gjennomføres ved hjelp av tetningsringer av gummi, som må være buntet sammen med rørene.

Hvis der ses en tætning på spermatiske ledninger i løbet af en måned,
Hvis det oppdages et segl på spermatikkledningen i løpet av en måned,

Til tætning af led i loftet anvendes en mere dekorativ loftsplint,
For tetting av leddene i taket, brukes en mer dekorativ taksokkel,

Uden bærepapir lukninger, med en prop eller jord tætning og udlevering stik
Linerless lukkeanordninger, med en plugg eller tetning land, og forsynings plugger

Til samling og tætning af gasforbindelserne anvender de Loctite 577,
For montering og forsegling av gassforbindelsene bruker de Loctite 577,

For tætning af leddene er det ligegyldigt,
For tetthet av skjøtene, spiller det ingen rolle

Natoptysh er en tætning af hudens overfladiske epithel på sålerne,
Natoptysh er et segl av overfladisk epitel av huden på sålene,

I midten er der en kerne for at give tætning, som kan være lavet af morænegrus,
I midten er det en kjerne for å gi tetting, som kan være laget av morenegrus,

Den eneste negative kommentar, jeg har angående Uberlube-containerne, er, at mens de ankommer med en tætning omkring pumpen.
Den eneste negative kommentaren jeg har angående Uberlube-containerne er at mens de kommer med en tetning rundt pumpen.

Tætning af leddene af gulvplader gøres bedst i et rent rum( efter vådt rengøring).
Forsegling av leddene til gulvplater gjøres best i et rent rom(etter våtrengjøring).

Tumor i prostatakirtlen er en tætning, der gradvist trænger ind
Vasken i prostata kjertelen er et segl som gradvis trenger inn

En tætning er også i stand til at forblive under vandet i op til to timer uden at behøve frisk luft,
En pakning er også i stand til å forbli under vann i opptil to timer uten frisk luft,

Til tætning af samlinger mellem pladerne bruger vi forbindelser fremstillet af gummibitumenmaterialer,
For tetting av ledd mellom platene bruker vi forbindelser laget av gummibitumenmaterialer,

de giver mulighed for at sikre høj tætning af forbindelser.
de tillater å sikre høy tetthet av tilkoblinger.

der beror på gennemtestede produkter til tætning af byggeriets klimaskærme- både på tag og facade.
bygger på gjennomtestede produkter til tetning av byggets klimaskjerminger- både på tak og fasade.

Mens tætning af vores pas, han sagde noget til os i ryggen og smilede.
Mens forsegling av våre pass, han sa noe til oss i ryggen og smilte.