TACKLET - oversettelse til Norsk

• taklet
• håndtert
• tacklet

Eksempler på bruk av Tacklet på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Mange tackle spørgsmålet om valg overilet ty-
Mange nærme seg spørsmålet valg forhastet ty-

Hvordan vil Alma tackle det?
Hvordan vil FO forholde seg til det?

Hvordan man tackler problemer i ægteskabet.
Hvordan du løser problemer med ekteskap.

Hvordan tackler jeg manglende træningsmotivation?
Hvordan håndtere manglende treningslyst?

Hvordan tackler man kulturforskelle på arbejdspladsen?
Hvordan løse opp i kulturkonflikter på arbeidsplassen?

Tillad tackle( rugby stil).
Tillat taklinger(rugby-stil).

Før du kan tackle narkotikaproblemet, skal du først identificere roden kilden til problemet.
Før du kan håndtere narkotikaproblemet, må du først identifisere kilden til problemet.

Hvordan tackles svigermor?
Hvordan håndtere svigermor?

Nogle tackler det relativt godt.
Noen kan takle det relativt bra.

Hvordan skal vi tackle en konflikt?
Hvordan skal vi forholde oss til en konflikt?

Hvordan tackle børn og unge i sorg?
Hvordan møte barn og ungdom i sorg?

Hvordan tackler man et nej?
Hvordan takle et nei?

Hvordan tackler du de udfordringer du møder?
Hvordan løser du de utfordringene du møter?

Hvordan tackler man de konflikter, der kan opstå?
Hvordan håndtere konflikter som måtte oppstå?

Hvordan man tackler forskelligheder.
Hvordan takle forskjellene.

Hvordan man tackler skyldfølelse.
Hvordan takle skyldfølelse.

Hvordan tackler vi etiske dilemmaer?
Hvordan løser vi etiske dilemmaer?

Thermacuts™ tackler vægttab over fem forskellige områder.
GreenCoffee™ taklinger vekttap over fem ulike områder.

Hvordan tackles modstand mod forandringer?
Hvordan håndtere motstand mot endringer?

Hvordan tackler man problemet med dårlige licensspil?
Hvordan løse problemet med den dårlige spilleren?