TAKLE - oversettelse til Norsk

• takle
• håndtere
• ta

Eksempler på bruk av Takle på Dansk og deres oversettelse til Norsk

73 mm øget løftehøjde, så du kan takle et væld af opgaver- uanset hvor krævende de end måtte være.
slik at du kan takle en rekke oppgaver- uansett hvor krevende de er.

enhver politisk brugbar analyse må takle denne nye konstellation af interesse og magt.
enhver politisk brukelig analyse må takle denne nye konstellasjonen av interesse og makt.

man med en bedre fysisk form også kan takle fysisk og psykisk stress på en bedre måde.
man med bedre fysisk form også kan takle fysisk og psykisk stress på en bedre måte.

gjør lite for å takle infeksjonen, der, eller en opphoping av slim i luftveiene ikke kan være årsaken til hoste.
gjør lite for å takle infeksjonen, irritasjon, eller en opphoping av slim i luftveiene som kan være årsaken til hoste.

I EEA mener vi, hvis vi skal takle miljøproblemerne, er det nødvendigt at gå sammen med almindelige mennesker
I EEA mener vi at hvis vi skal klare å takle miljøproblemene våre, må vi klare å engasjere vanlige mennesker

en partner kan slutte jer sammen og takle mål, hjælpe hinanden gennem omgivelser
en venn kan slå dere sammen og løse oppdrag ved å hjelpe hverandre gjennom omgivelsene

hvordan man skal takle positive testresultater,
hvordan skal man forholde seg til positive testresultater

NorCod er sikre på at markedet nu er klart til industriel torskeopdræt, som er en ud af mange kreative løsninger der i fremtiden skal takle miljøudfordringerne ved at brødføde jordens befolkning.
Norcod er sikre på at markedet nå er klart for industriell torskeoppdrett, som en av mange kreative løsninger som trengs for å takle miljøutfordringene ved å livnære jordas befolkning.

smuk verden og takle klimaforandringer gennem samarbejde.
vakker verden, og om å håndtere klimaendringene gjennom samarbeid.

Samtidig måtte man takle flere nationale katastrofer:
Samtidig måtte en takle flere nasjonale katastrofer;

arbejde eller skole- og takle medietryk for at se
arbeid eller skole- og takle medietrykk for å se

kan de ikke desto mindre ikke takle problemet med dårlig regeringsførelse,
sikkerhetsproblemer assosiert med bevæpnede grupper, kan de ikke takle problemer som dårlig statlig styring,

de blir i stand til å takle angsten som følger med. Slik dissosiasjon i sykelig form.
er farlig, slik at de blir i stand til å takle angsten som følger med.

østlige ortodokse kirker)- men også den indstilling, at diciplerne skulle takle deres liv i denne fysiske verden.
disiplene skulle mestre sine liv i denne fysiske verdensistnevnte er hovedtema for de fleste nåværende teologene og sjelesørgere.

om de nordiske landene er i stand til å takle utfordringene bedre enn andre land.
om de nordiske landene er i stand til å takle utfordringene bedre enn andre land.

de blir i stand til å takle angsten som følger med.
de blir i stand til å takle angsten som følger med.

Hvordan takler man mærkedage og påmindelser.
Hvordan takle merkedager og påminnere.

Takler adskillelser og skaber forudsigelige rutiner for putning om aftenen,
Håndtere atskillelser og innarbeide gode og forutsigbare rutiner for sengetid,

Hvordan takler vi den utilfredse kunde?
Hvordan bør vi håndtere misfornøyde kunder?

Hvordan jeg bedst muligt takler pressede situationer?
Hvordan kan jeg håndtere stressende situasjoner best mulig?