TEORIERNE - oversettelse til Norsk

• teoriene
• teorier
• teorien

Eksempler på bruk av Teorierne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

USS Scorpion- Ubåden blev fundet i Atlanterhavet uden for Azorernes kyst, men teorierne har forbundet mysteriet USS Scorpion til Bermuda Triangle.
USS Scorpion- Ubåten ble funnet i Atlanterhavet, utenfor kysten av Azorene, men teorier har knyttet mysteriet til USS Scorpion til Bermuda Triangle.

gøre det muligt for astronomerne at gennemteste teorierne på et observationelt mål.
gjøre det mulig for astronomer å teste gjeldende teorier mot et observerbart objekt.

gav det mening at samle kun de data, som teorierne foreslår, vil være mest nyttige.
var det fornuftig å samle kun dataene som teorier foreslår, vil være mest nyttige.

Teorierne lægger vægt på, at det enkelte individ er i interaktion med forskellige sociale systemer.
Teoriene vektlegger at det enkelte individ er i interaksjon med ulike sosiale systemer.

Én af teorierne var, at lysfaldene kunne skyldes gigantiske klynger af solkraftværker skabt af intelligent liv- såkaldte Dyson-sfærer.
En av teoriene var at lysfallene kunne skyldes gigantiske klynger av solkraftverk skapt av intelligent liv- såkalte Dyson-sfærer.

Fem år senere offentliggjorde han teorierne i bogen" Dianetik" der indeholder grundlaget for scientologi.
Fem år senere gikk Hubbard ut med sine teorier i boka"Dianetics" som inneholder scientologiens grunnregler.

Én af teorierne bag den fordampede atmosfære,
En av teoriene bak den fordampede atmosfæren

Er en science fiction-film fra 2009, som er løst baseret på teorierne om, at verden ville gå under i slutningen af 2012.
Er en amerikansk katastrofefilm fra 2009 som bygger på 2012-fenomenet, forestillingen om at verdens undergang vil komme i 2012.

Teorierne om denne tingest strækker sig lige fra Nordkorea, til et opbrud i tid og rum.
Teorierne om denne tingen spenner seg fra nordkoreanere… til et brudd i rom-tiden.

Søren er det vigtigt, at have afprøvet teorierne i praksis.
Are og Sjur prøver ut sine teorier i praksis.

din rejseleder deler gerne teorierne med dig.
din reiseleder deler gjerne de teoriene som finnes.

Den ønsker ikke at få virkeligheden tilpasset forudfattede teorier men at tilpasse teorierne til vir keligheden.
Den ønsker ikke å tilpasse virkeligheten til allerede skapte teorier, men i stedet former den teoriene til å passe til virkeligheten.

( Johannesevangeliet 1,4) Ingen har mere lys, end det han har levet- selvom teorierne er mangfoldige.
(Johannes 1,4) Ingen har mer lys enn det han har levd- selv om teoriene er mangfoldige.

årsager til regional vækst og udvikling, teorierne, som giver en forklaring på væksten
årsakene til regional vekst og utvikling, teoriene som gir forklaring på veksten

Det vil være interessant at se, hvordan teorierne udvikler sig i forhold til dette tema i takt med tiden
Det vil være interessant å se hvordan teoriene utvikler seg i forhold til dette emnet, ettersom tiden går,

Teorierne omfatter også troen på et matriarkalsk formål med udelukkende tilbedelse af gudinder,
Det finnes også teorier om et matriarkalsk samfunn som kun tilbad gudinner,

Målet med programmet er at tilbyde forankring i teorierne om kulturstudier, der bygger på marxisme,
Målet med programmet er å tilby forankring i teoriene om kulturstudier som bygger på marxisme,

Du vil indgå i principperne og teorierne for forretning, ledelse
Du vil engasjere med prinsipper og teorier av virksomheten, ledelse,

Trods den af Milch udtalte enighed med memorandummet blev teorierne kun uvelkomment medtaget i det første officielle program for oprustning i luften fra juni 1933,
Tross Milchs uttalte enighet med memorandumet ble teoriene kun uvelkomment medtatt i det første offisielle programmet for opprustning i luften fra juni 1933,

En del af hans mål under hans faglige udvikling var fokuseret på at teorierne om menneskelig udvikling havde direkte indflydelse både i psykologi studerende,
En del av hans mål under hans faglige utvikling var fokusert på at teorier om menneskelig utvikling hadde en direkte innvirkning både i psykologi studenter,