TIDVIS - oversettelse til Norsk

• tidvis

Eksempler på bruk av Tidvis på Dansk og deres oversettelse til Norsk

I lister over kinesiske kejsere forekommer tidvis Li Zicheng som den første kejser af Qing-dynastiet.
I lister over kinesiske keisere forekommer tidvis Li Zicheng som den første keiser av Qing-dynastiet.

Bogen er tidvis selvbiografisk inspireret,
Boken er tidvis selvbiografisk inspirert,

Indtil da arrangerede Den islamiske stat massehenrettelser i Palmyras teater, tidvis med børn som bødler.
Inntil da arrangerte Den islamske stat massehenrettelser i Palmyras teater, tidvis med barn som bødler.

Og blev hovedstaden i det nybabylonske rige( tidvis og muligvis fejlagtigt kaldet for det kaldæiske) rige.
Og ble hovedstaden i det nybabylonske rike(tidvis og muligens feilaktig kalt for det kaldeiske) rike.

som var tidvis uafhængig, men oftere underlagt frankerne.
som var tidvis uavhengig, men oftere underlagt av frankerne.

Han indtog tidvis en central rolle i partiet,
Han tok tidvis en sentral rolle i partiet,

den nordlige middelhavskyst og tidvis også i indlandet.
den nordlige middelhavskysten, og tidvis også i innlandet.

Khazarherskeren Ziebel( tidvis identificeret som Tong Yabghu Khagan,
Khazarherskeren Ziebel(tidvis identifisert som Tong Yabghu Khagan,

I stormagtstiden var Sverige tidvis i behov for finansiel
I stormaktstiden var Sverige ofte avhengig av finansiell

I manuskriptet er forfatteren tidvis navngivet som Julius Florus,
I manuskriptet er forfatteren tidvis navngitt som Julius Florus,

Trombonen blev tidvis brugt i operaer for at skabe effekt,
Trombonen ble tidvis brukt i operaer for å skape effekt,

det har detaljerede mødereferater fra Stortinget og tidvis også den svenske Riksdag.
det har detaljerte møtereferater fra Stortinget og tidvis også den svenske Riksdagen.

Tidvis var op imod 40% syge,
Tidvis var oppimot 40 % syke,

Tidvis tog Telemann også i brug folkloristiske elementer fra andre traditioner,
Tidvis tok Telemann også i bruk folkloristiske elementer fra andre tradisjoner,

og at kongerne tidvis havde tilhold i byen
og at kongene tidvis hadde tilhold i byen

Kong Zog I røg tidvis 150 makedoniske cigaretter om dagen,[ 2]
Kung Zog I røyket tidvis 150 makedonske sigaretter om dagen,[5]

I denne tegneserieserieadapsjonen utforsker Martin Ernstsen den menneskelige psyken, og hans tidvis ordløse sekvenser forsterker følelsen av desperasjon og håpløshet i Knud Pedersens kamp for tilværelsen.
I denne tegneserieserieadapsjonen går Martin Ernstsen videre i å utforske den menneskelige psyken, og hans tidvis ordløse sekvenser forsterker følelsen av desperasjon og håpløshet i Knud Pedersens kamp for tilværelsen.

Under sineperioderne perioder undermed fremmed styre og tidvis undertrykkelse har armenerne været afhængige af sin kirkekirken for at bevare og beskytte sin unike identitetidentiteten som folkeslag.
I sine perioder under fremmed styre og tidvis undertrykking har armenerne vært avhengige av sin kirke for å bevare og beskytte sin unike identitet som folkeslag.

blev hovedstaden i det nybabylonske rige( tidvis og muligvis fejlagtigt kaldet for det kaldæiske) rige.
ble hovedstaden i det nybabylonske rike(tidvis og muligens feilaktig kalt for det kaldeiske) rike.

andre tjenester voksede parallelt med industrien fra omkring 1870, og tidvis tidligere og hurtigere end industrien.
andre tjenester vokste parallelt med industrien fra omkring 1870, og tidvis tidligere og raskere enn industrien.