TIGGE - oversettelse til Norsk

• tigge
• trygle
• be
• bønnfalle
• beg

Eksempler på bruk av Tigge på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun skal tigge om det.
Hun skal få be om det.

Må den tigge ved bordet?
Skal den få tigge ved bordet?

Mor måtte igen tigge hos St Vincent de Paul.
Mamma gikk for å tigge på St. Vincent de Paul igjen.

De vil tigge om en ligpose bare for at komme hjem.
De kommer til å be om en likpose hvis det betyr en måte å komme hjem på.

Så jeg må tigge og bede om hjælp.
Likevel må vi tigge og be om hjelp.

Du vil tigge om at tale.
Du kommer til å be om å få snakke.

Jeg ville tigge om nødvendigt.
Jeg ville stjålet om jeg måtte.

Grave har jeg ikke kræfter til, tigge skammer jeg mig ved.
Å grave har jeg ikke krefter til, og å tigge skammer jeg meg over.

Penge, som hun måtte tigge om.
Penger hun måtte trygle deg om.

Lad mig ikke tigge.
Ikke få meg til å trygle.

Grave har jeg ikke kræfter til, tigge skammer jeg mig ved.
Grave grøfter orker jeg ikke og å tigge skammer jeg meg over.

Og behøver de tigge?
Trenger de virkelig å tigge?

Men du skal tigge om det.
Men jeg skal få deg til å tigge om det.

Omvendt ser vi flere og flere tigge på gaden.
Likevel blir det stadig flere tiggere i gatene.

Jeg vil sgu ikke tigge.
Jeg vil ikke krype!

men ikke tigge, give dem mere tid til at tænke over det,
men ikke tigge, gi dem mer tid til å tenke på det

Det er da, at alle folkeslag i verden vil tigge om at fri dem fra dette onde.
Det er da at alle folk i verden vil trygle verdens ledere om å befri dem fra dette ondet.

Se ham dø, se ham tigge, sparke og spytte sit liv ud…
Se ham dø, tigge, se ham sparke

Utgitt Mange av de fattige er hjemløse og må tigge til livets opphold på gaten,
Mange av de fattige er hjemløse og må tigge til livets opphold på gaten, slik

dine gæster vil tigge om opskriften.
gjestene vil be om oppskrift.