TIL AT UNDERSKRIVE - oversettelse til Norsk

• til å underskrive
• til å undertegne
• til å skrive
• til å signere
• for å signere
• til å inngå

Eksempler på bruk av Til at underskrive på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det var sandsynligvis et af kravene til at underskrive aftaler med større musikvirksomheder
Det var sannsynligvis et krav til å signere avtaler med store musikkfirmaer

I protest mod hårdt pres fra polakkerne til at underskrive loven, forlod litauerne under ledelse af Vilnius voivod Mikołaj" Rudy" Radziwiłł Lublin den 1.
I protest mot hardt press fra polakkene til å underskrive loven, forlot litauerne under ledelse av Vilnius' voivod Mikołaj Radziwiłł Lublin den 1.

Mørket blev tvunget til at underskrive aftaler, der beskriver, hvordan det amerikanske Federal Reserve System skal ophøre
De mørke har blitt tvunget til å skrive under avtaler som beskriver hvordan de Forente Staters Federal Reserve skal opphøre

Det holdt hårdt at få Obama til at underskrive loven, og der stod ikke mange navne på listen.
Det satt langt inne å få Obama til å undertegne loven og det sto ikke mange navn på listen.

Typisk vil arbejdsgivere spørge afskedigede medarbejdere til at underskrive en adskillelse ansættelsesaftale,
Vanligvis vil arbeidsgivere spør oppsagte ansatte til å signere en ansettelses separasjon avtalen,

bekræfte din identitet og senere hen til at underskrive låneaftalen.
du har en ID til å bekrefte din identitet og senere til å underskrive låneavtalen.

ingen er valgt til at underskrive dokumenter, skal du vælge den, du har brug for ved at bruge linket for at vælge.
ingen er valgt for å signere dokumenter, velger du den du trenger ved å bruke koblingen for å velge.

Jeg er klar til at underskrive kontrakten, så snart jeg får lov at tale med min datter.
Jeg er klar til å skrive under kontrakten, så snart jeg får snakket med min datter.

Succesfulde kandidater derefter godkendt af den norske regering til at underskrive deres oversættelser, efter udtrykket" True Translation certificeret.".
Beståtte kandidater blir deretter godkjent av norske myndigheter til å undertegne sine oversettelser, etter frasen"Oversettelse sertifisert.".

Brug det digitale id på et Smart Card til at underskrive og dekryptere dokumenter på computere,
Bruk den digitale ID-en på et smartkort til å signere og dekryptere dokumenter på datamaskiner

i aftes gjaldt mig, få dig til at underskrive den godkendelse, det gjorde ondt.
jeg skulle få deg til å underskrive den godkjenningen, det gjorde vondt.

mener udsigten til at underskrive den begavede angriber er" meget,
mener at muligheten for å signere den begavede angriperen er"veldig,

Stammestyrker angreb og okkuperede fyrstestaten, hvilket tvang maharajaen til at underskrive“ Aftalen for tilslutning af fyrstestaten til Indien”( eng. Agreement to the accession of the princely state to India).
Stammestyrker angrep og okkuperte fyrstestaten, noe som tvang maharajaen til å undertegne«Avtalen for tiltredelse av fyrstestaten til India» eng.

Virksomheden er klar til at underskrive en forhandleraftale med virksomheder,
Selskapet er klar til å inngå en forhandleravtale med selskaper

tvang Mossadeq til at underskrive en erklæring om, at han ønskede tjenestens beskyttelse.
tvang Mossadek til å skrive under på en erklæring om at han ønsket tjenestens beskyttelse.

Premier League kommer til at underskrive en ny kontrakt med“ Match TV” i tre år.
Premier League kommer til å signere en ny kontrakt med“Match TV” i tre år.

har siden fået samtlige engelske biskopper til at underskrive en erklæring om, at Henrik 8.
har siden fått samtlige engelske biskoper til å underskrive en erklæring om at Henrik 8.

Hver måned stoler de nok på os til at underskrive hundredetusinde af dokumenter i mere 190 lande.
Hver måned stoler de på oss for å signere hundretusener av dokumenter, i over 190 land.

som parterne forpligter sig til at underskrive en anden kontrakt bagefter
partene forplikter seg til å undertegne en annen kontrakt etterpå,

Marty og hans kolleger forsøger at få et boyband til at underskrive en ny kontrakt med sit pladeselskab.
Marty og hans kolleger forsøker å få et boyband til å skrive ny kontrakt med plateselskapet sitt.