TIL AT UNDERSKRIVE - oversættelse til Finsk

• allekirjoittaa
• allekirjoittamaan
• allekirjoittamiseen
• allekirjoitus
• allekirjoittajista
• allekirjoitettava
• allekirjoittivat
• on allekirjoittaa

Eksempler på brug af Til at underskrive på Dansk og deres oversættelser til Finsk

sender vi dem over for dig( og eventuelle andre aktionærer) til at underskrive.
lähetämme ne sinulle(ja mahdollisille muille osakkeenomistajille) allekirjoittaa.

vores gruppe med et meget stort flertal har mod til at underskrive det.
arvoisa puheenjohtaja, suurin osa ryhmämme jäsenistä allekirjoittaa sen.

så snart midlerne i tillid kontoen af notaren modtages der vil være en aftale gøres til at underskrive skødet.
tiliote notaari ja heti kun siellä vastaanotettuja varoja notaarin sijoitustilille on tapaamisen tehtävä allekirjoittaa kauppakirjan.

to af Den Europæiske Unions medlemsstater ikke er i stand til at underskrive dette charter.
kaksi Euroopan unionin jäsenvaltiota ei voi allekirjoittaa tätä peruskirjaa.

en udtalelse fra en teknisk rådgiver et løsningsforslag, som parterne har en nærmere fastsat frist til at underskrive og returnere til forligsorganet.
pyydetyn teknisen lausunnon perusteella ratkaisuehdotuksen, jonka osapuolet voivat allekirjoittaa ja palauttaa sovitteluelimelle tietyn määräajan kuluessa.

som hr. Nicholson, meget uheldigt, ikke så sig i stand til at underskrive.
jota herra Nicholson ei katso voivansa allekirjoittaa, mikä on erittäin valitettavaa.

giver blot en anden bruger bemyndigelse til at underskrive.
se vain myöntää toiselle käyttäjälle oikeuden allekirjoittaa.

Hver måned stoler de nok på os til at underskrive hundredetusinde af dokumenter i mere 190 lande.
Kuukausittain nämä yritykset luottavat meihin allekirjoittaen kauttamme satojatuhansia asiakirjoja yli 190 maassa.

Rådet skal til at underskrive traktaten om den europæiske stabilitetsmekanisme( ESM),
neuvosto on allekirjoittamassa Euroopan vakautusmekanismia( EVM)

Jeg håber, at kollegerne vil benytte lejligheden til at underskrive den og medvirke til at øge kendskabet til denne frygtelige sygdom.
Toivon, että kollegat käyttävät tilaisuutta hyväkseen allekirjoittaakseen sen ja tukeakseen tiedottamista tästä hirvittävästä taudista.

Takket være denne dobbelte tilgang har vi for nylig været i stand til at underskrive en bilateral handelsaftale om tekstiler med Serbien,
Kaksiosaisen lähestymistavan ansiosta olemme hiljattain allekirjoittaneet kahdenvälisen tekstiilialan kauppasopimuksen Serbian kanssa, millä on merkitystä sijoituksille

hvilken standardadgang der er til at underskrive et dokument for brugerne på din Adobe Sign-konti.
mikä dokumentin allekirjoituksen oletusarvoinen käyttöoikeus on käyttäjille, jotka ovat Adobe Sign -tilissäsi.

Han blev den første manager til at underskrive den første ikke-hvide spiller,
Hänestä tuli ensimmäinen johtaja, joka allekirjoitti ensimmäisen, ei-valkoisen pelaajan suurliigan,

hvor Europa-Parlamentet begrænsede sig til at underskrive checken til de prioriteringer, som andre fællesskabsinstitutioner fastlagde, er endeligt forbi.
jolloin Euroopan parlamentti vain allekirjoitti muiden yhteisön toimielinten asettamat painopistettä koskevat määräykset.

de svenske fagforeninger havde uret, da de forsøgte at tvinge en lettisk virksomhed til at underskrive deres kollektive overenskomst, særlig med hensyn til mindstelønnen.
Ruotsin ammattiliitot tekivät väärin yrittäessään pakottaa latvialaista yritystä allekirjoittaman ruotsalaisten ammattiliittojen työehtosopimuksen etenkin vähimmäispalkan osalta.

benytte det til at forhandle med det formål at få flere lande til at underskrive Kyoto-protokollen i fremtiden.
käytettävä sitä neuvotteluissa hyödykseen, jotta yhä useampi maa allekirjoittaisi Kioton pöytäkirjan tulevaisuudessa.

Det er ikke desto mindre uheldigt, at visse lande har været villige til at tage selvstændige beslutninger om dette anliggende og til at underskrive individuelle hensigtserklæringer om visum med USA.
On joka tapauksessa valitettavaa, että jotkut valtiot ovat tehneet itsenäisiä päätöksiä tässä asiassa ja allekirjoittaneet erillisiä viisumipöytäkirjoja Yhdysvaltojen kanssa.

du er lovligt i stand til at underskrive bindende aftaler.
sinulla on laillinen pystyy allekirjoittamisesta sitovia sopimuksia.

vi sagde," Hvorfor får vi ikke folk til at underskrive æreskodekset?".
joten sanoimme:"Mitä jos ihmiset allekirjoittavat kunniasäännön?".

Den person, der er bemyndiget til at underskrive kontrakten med Kommissionen( hvis det er en anden
Henkilö, joka on valtuutettu allekirjoittamaan komission kanssa tehtävän sopimuksen(jos eri