TILFREDSSTILLES - oversettelse til Norsk

• tilfredsstilles
• tilfredsstilt
• tilfredsstille

Eksempler på bruk av Tilfredsstilles på Dansk og deres oversettelse til Norsk

næsten hvert eneste dekorationsbehov kan tilfredsstilles her.
da nesten hvert innredningsbehov kan oppfylles her.

Hvad angår jeres forpligtelser over for ham så er der mange måder en mand kan tilfredsstilles på i Nassau med ringe
Når det gjelder Deres forpliktelser til ham er det mange måter for en slik mann å bli tilfredsstilt i Nassau med lite

Denne tilstand kan tilfredsstilles, hvis der ikke er nogen medicinske
Denne tilstanden kan tilfredsstilles, hvis det er nei, medisinsk

men hvor de tilfredsstilles med en forkyndelse som dundrer løs på liberal forkyndelse
men hvor de tilfredsstilles med en forkynnelse som dundrer løs på liberal forkynnelse

I stedet for de gamle behov, der kunne tilfredsstilles af landets egen frembringelser, kommer der nye,
I stedet for de gamle behovene som ble tilfredsstilt av hjemmeproduksjonen, trer nye behov fram

alle slags krav kan tilfredsstilles, uanset hvem der stiller dem.
frisøren skal kunne tilfredsstille de ulike behovene som finnes, uansett hvem som har dem.

I stedet for de gamle behov, der kunne tilfredsstilles af landets egen frembringelser,
I stedet for de gamle behov som ble tilfredsstilt ved landets egne frambringelser,

alle slags krav kan tilfredsstilles, uanset hvem der stiller dem.
sine produkter for at kunne tilfredsstille de ulike behov som finnes, uansett hvem som har dem.

en familie S af delmængder af X. Mængderne i S antages at tilfredsstille visse betingelser, som også tilfredsstilles af åbne mængder i metriske rum med ovenstående definition.
en familie S av undermengder av X. Mengdene som er med i S antas å tilfredsstille visse betingelser som også blir tilfredsstilt av åpne mengder i metriske rom.

Den frie vilje æres stadig, men tilfredsstilles ved at være blevet inkorporeret i folks livsplan
Fri vilje blir fortsatt holdt hellig og dette er tilfredsstilt ved at den er inkorporert i folks livsplan,

der kommer en tid, hvor lysterne må tilfredsstilles.
det kommer til et punkt hvor denne trangen må bli tilfredsstilt.

bekymring ikke kan tilfredsstilles gennem denne proces, har Jeunesse forpligtet sig yderligere til at løse uløste privatlivsklager under EU's og USA's værn om privatlivets fred og Schweiz og USA's værn om privatlivets fred, gennem en uafhængig tvistløsningsmekanisme der drives af JAMS, et globalt voldgiftscenter for spørgsmål vedrørende Personlige data og privatliv.
ikke kan tilfredsstilles gjennom denne prosessen, har Jeunesse ytterligere forpliktet seg til å henvise uløste personvernklager under EU-US Privacy Shield og Swiss-US Privacy Shield til en uavhengig tvisteløsningsnemnd i regi av det globale voldgiftsorganet JAMS for personopplysninger og personvern.

hvor hans forbrug ikke kan tilfredsstilles yderligere, at han har fuldt kundskab om alle mulige valg,
hvor hans forbruk ikke kan tilfredsstilles ytterligere, at han har full kunnskap om alle mulige valg,

der skal tilfredsstilles.
smaksløkene som skal tilfredsstilles.

hvor hans forbrug ikke kan tilfredsstilles yderligere, at han har fuldt kundskab om alle mulige valg,
hvor hans forbruk ikke kan tilfredsstilles ytterligere, at han har full kunnskap om alle mulige valg,

sociale indgriben og tilfredsstilles på en konventionel måde,
sosial inngrep og tilfredsstilt på en konvensjonell måte,

Jeg har allerede gjort det brasilianske i det tredje år. Resultatet er tilfredsstillende.
Jeg har allerede gjort det brasilianske i det tredje året. Resultatet er tilfredsstilt.

Meget tilfredsstillende for BMW.
Mest fornøyd med BMW.

Specielt tilfredsstillende opfindelsen færdig gulv.
Særlig behagelig for oppfinnelsen ferdig gulv.

Efter at få tilfredsstillet et behov.
Man får tilfredstilt et behov.