TILRETTE - oversettelse til Norsk

• til rette
• tilrette
• tilrettelegge
• organisere
• tilpasse
• endre

Eksempler på bruk av Tilrette på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Derfor er det et vigtigt point at lægge tilrette for at mennesker oplever social støtte
Derfor er det et viktig poeng å legge til rette for at mennesker opplever sosial støtte

Lad os forsøge at finde os tilrette med livet; det er ikke livets sag at finde sig tilrette med os.
La oss forsøke å finne oss til rette med livet, det er ikke livets sak å finne seg til rette med oss.

finder enhver feriegæst sig tilrette her.
aktiviteter finner enhver feriegjest seg til rette her.

Ved at bruge os som partner er der mulighed for at tilrette de interne processer,
Ved å bruke oss som partner er det mulighet for å tilrettelegge de interne prosessene slik

Så du behøver ikke tilrette titlerne på alle dine sider nu
Du trenger ikke rette titlene på alle sidene dine nå,

Blandt andet hjalp han James Cameron med at tilrette stjernehimmelen i filmen Titanic, så den blev historisk korrekt.
Blant annet hjalp han James Cameron rette opp stjernehimmelen i filmen Titanic, slik at den ble historisk korrekt.

Her kan man til sidst tilrette kontrast, farver
Her kan man til slutt rette kontrast, farger

Det var også en oplevelse for mange børn at sætte sig tilrette i en rigtig brandbil.
Det er mange barn som drømmmer om å få sitte i en ordentlig brannbil.

Bevægelseshæmmede passagerer tages om bord først for at give tid til at finde sig tilrette inden øvrige passagerer ankommer.
Flyselskapet lar vanligvis bevegelseshemmede gå om bord først, slik at de får tid til å finnes seg til rette før andre passasjerer kommer om bord.

Sæt dig tilrette i en af de blå stole,
Sett deg til rette i en av de blå stolene på promenaden,

Mens administratorerne af denne side DJ Henriette vil prøve at fjerne eller tilrette alt generelt relevant materiale så hurtigt som muligt,
Selv om administratorer av DJ Henriette vil prøve å så raskt som mulig å fjerne eller endre ethvert materiale som er generelt ansett innsigelser mot,

sætte sig godt tilrette med en lokal Bintang-øl.
sette seg godt til rette med en lokal Bintang-øl.

Mens administratorerne af denne side Skew Siskin Gallery vil prøve at fjerne eller tilrette alt generelt relevant materiale så hurtigt som muligt,
Selv om administratorer av Skew Siskin Gallery vil prøve å så raskt som mulig å fjerne eller endre ethvert materiale som er generelt ansett innsigelser mot,

Dermed har vi mulighed for at forbedre, tilrette og målrette vores service over for dig som bruger,
Dermed har vi mulighet til å forbedre, rette og målrette vår service ovenfor deg som bruker,

Man kan blive nødt til at lægge sine aktiviteter tilrette efter, hvor man kan komme på toilettet,
Man kan bli nødt til å tilrettelegge aktiviteter etter hvor man kan gå på toalettet,

er der mulighed for at tilrette de interne processer,
er det mulighet for å organisere de interne prosessene slik

er der mulighed for at tilrette de interne processer,
er det mulighet for å organisere de interne prosessene slik

Han lægger sig godt tilrette på en top, peger på det første mål,
Han legger seg godt til rette på en topp, sikter på det første målet,

og stoppe eller tilrette produktionen, indtil fejlkilden( eksempelvis en ødelagt maskine
kan stoppe eller tilrettelegge produksjonen, inntil feilkilden(for eksempel en ødelagt maskin

Vi tilretter også udstyr fra andre leverandører.
Vi tilbyr også utstyr fra andre leverandører.