TILRETTELÆGGER - oversettelse til Norsk

• tilrettelegger
• organiserer
• legger til rette
• arrangerer
• organisere
• legger
• forenkler
• planlegger

Eksempler på bruk av Tilrettelægger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men der er ikke nogen tilrettelægger, der kan gå ind og beklage.
Det finnes ingen instans som kan gå inn og ordne opp.

Tilrettelægger indholdet af samarbejdet om sikkerhed og sundhed for det kommende år.
Organisering av innhold for det kommende års samarbeid om helse og sikkerhet.

Street Movement tilrettelægger altid efter netop jeres individuelle behov for at sikre den bedst mulige oplevelse- altid med fokus på autenticitet, kvalitet og sikkerhed.
Street Movement tilrettelegger alltid etter deres behov for at sikre best mulig opplevelse- og alltid med fokus på kvalitet og sikkerhet.

Rhiannon tilrettelægger aktiviteter, der får eleverne ud af klasseværelset for at udvikle deres opfattelse af begrebet" miljø" gennem aktiv eksperimentering.
Rhiannon tilrettelegger for aktiviteter utenfor klasserommet som gir elevene en større forståelse for miljøskildringer gjennom eksperimenter.

Knudepunkterne tilrettelægger en bred vifte af kampagneaktiviteter,
Kontaktpunktene organiserer et stort utvalg av kampanjeaktiviteter

vi både forventer og tilrettelægger at den ansatte bruger tid på faglig videreuddannelse gennem kurser,
og vi både forventer og legger til rette for at våre ansatte bruker deler av tiden sin på faglig videreutvikling,

Vi der sidder på kontoret og tilrettelægger og afvikler grupperejserne,
Vi sitter på kontoret og tilrettelegger og avvikler gruppereisene,

Når du tilrettelægger arbejdet for dine ansatte,
Når du organiserer dine medarbeideres arbeid,

Vi stiller skarpt på, hvordan du tilrettelægger læreprocesser og udnytter nyeste læringsteorier til at understøtte den sociale dannelse for unge
Vi er opptatt av hvordan du tilrettelegger læringsprosesser og utnytter nye læringsteorier til å understøtte den sosiale dannelsesprosessen til unge

Sekretariatet tilrettelægger møderne i FN,
Sekretariatet legger til rette for møtene i FN,

Det tilrettelægger, koordinerer og styrer aktiviteterne for at sikre befolkningens sundhed
Det organiserer, samordner og styrer aktivitetene som skal bidra til å sikre folkehelsen

miljømæssig udnyttelse af tilgængelige transportløsninger og tilrettelægger vores indkøb og tjenesterejser herefter.
miljømessig bruk av tilgjengelige transportløsninger og planlegger våre innkjøp og tjenester i henhold til det.

Hvis det ønskes, at underviseren tilrettelægger egne øvelser eller aktiviteter ud fra andet end det materiale der foreligger i elevens pensum, kræves der forberedelsestid til dette.
Hvis det ønskes, at underviseren tilrettelegger egne øvelser eller aktiviteter basert på annet materiale enn elevens pensum, kreves det forberedelsestid til dette.

Høgskolen tilrettelægger fælles undervisning på tværs af studierne der det er muligt.
Høgskolen i Gjøvik legger til rette for felles undervisning på tvers av utdanningene der det er mulig.

upartiske arbejdsmiljømæssige oplysninger og tilrettelægger paneuropæiske oplysningskampagner.
objektiv HMS-informasjon og organiserer europeiske opplysningskampanjer.

Derefter tilrettelægger vores kyndige underviser et forløb efter dine behov og ønsker,
Deretter vil vår kunnskapsrike lærer organisere et forløp i henhold til dine behov

at underviseren tilrettelægger egne øvelser eller aktiviteter ud fra andet/mere
at underviseren tilrettelegger egne øvelser eller aktiviteter basert på annet materiale enn elevens pensum,

Børn har også brug for voksne, der tilrettelægger oplevelser, som børnene kan håndtere, og som evner at dele børnenes begejstring.
Barn trenger også voksne som legger til rette for opplevelse av mestring og som evner å dele deres begeistring.

dit barn har svært ved, og vi tilrettelægger det forløb, der giver det største udbytte af undervisningen.
barnet ditt har vanskeligheter med, og vi organiserer det forløp som gir mest utbytte av undervisningen.

Kommissionen fremmer og tilrettelægger udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne,
Kommisjonen skal lette og organisere utvekslingen av informasjon mellom medlemsstatene,