TILVÆRELSE - oversettelse til Norsk

• tilværelse
• liv
• eksistens
• tilværelsen
• livet
• livene

Eksempler på bruk av Tilværelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Han har fortalt en hel masse om hans tilværelse som pensionist.
Samtalen dreide seg mye om hennes liv, livet som pensjonist.

Derudover gav det perspektiv på hans egen tilværelse.
Samtidig gav det perspektiv på din egen situasjon.

Jeg var træt og ked af min tilværelse, skriver hun.
Jeg er sterk og stolt av hvordan jeg lever livet mitt, skrev hun.

Hvordan vender han tilbage til en bare nogenlunde normal tilværelse efter det her?
Hvordan vende tilbake til et normalt hverdagsliv etter dette?

Om 11. september har ændret vores tilværelse?
Datoen 11. september endret vår virkelighet.

At jeg kunne bruge kunsten til at undslippe min tilværelse.
At jeg kunne bruke kunsten til å komme meg vekk fra livet mitt.

I den første tid førte oldsagssamlingen en noget omflakkende tilværelse.
Før den tid førte foreningen en omflakkende tilværelse.

Jeg håber, du får skabt dig en rigtig dejlig tilværelse.
Jeg håper du får et godt liv.

Efter hans død levede grevinden en stille og tilbagetrukket tilværelse.
Etter kongens død levde grevinnen en tilbaketrukket tilværelse.

Det virker som om du har en helt bekymringsfri tilværelse?
Det virker som en bekymringsfri tilværelse.

I dag har vi en normal økonomisk tilværelse.
Begge har i dag en normal økonomisk hverdag.

Manden E lever en ensom og anonym tilværelse dedikeret til virksomheden Dansk Standard,
E lever et ensomt og anonymt liv viet til bedriften Dansk standard,

Enten forkaster de ham helt og benægter hans tilværelse, eller også indskrænker de hans magt ved deres egne begrænsede anskuelser.
Enten fornekter de ham helt og benekter hans eksistens, eller så innskrenker de hans makt ved sine egne begrensede forestillinger.

Dette omfatter en hel række af Scientology Kurser i at forbedre tilværelsen der er designet til at hjælpe med at forbedre ethvert aspekt af ens tilværelse.
Disse omfatter en hel serie av Scientology Livsforbedringskurs utformet til å hjelpe med å forbedre ethvert aspekt av ens liv.

Com omdirigere tilværelse i PC‘ en viser, at nogle sårbarheder blev udsat
Com omdiriger eksistens i din PC viser at noen sikkerhetsproblemer ble utsatt

hvor man følger Bonderøvens daglige tilværelse året rundt.
hvor man følger Bonderøvens daglige liv året rundt.

Jeg kan i øvrigt berige din tilværelse ved at oplyse, at Tommy Emmanuel i skrivende stund er 63 år gammel
Jeg kan for øvrig berike tilværelsen din ved å opplyse om at Tommy Emmanuel i skrivende stund er 63 år gammel

opdagelsen er uden betydning for den uvidendes tilværelse- og igen påfører mennesket sig selv unødvendig lidelse,
opptagelsen er irrelevant for den uvitende eksistens- og igjen påføre mennesket seg selv unødvendig lidelse,

idrætshaller- har direkte indvirkning på børns tilværelse.
har direkte påvirkning på barns liv.

Vores mål er at blive den mest værdifulde leverandør i din tilværelse, og det når vi ved altid at søge at gøre fremtiden lysere.
Vårt mål er å bli den nyttigste leverandøren i livet ditt, og vi kan oppnå det ved alltid å prøve å gjøre fremtiden til et bedre sted.