TOGT - oversettelse til Norsk

• tokt
• raid
• toktet
• reise
• oppdrag

Eksempler på bruk av Togt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Og som samtidig altid stod klar til at drage på togt- og efterlade gården
Og som samtidig alltid sto klar til å dra på tokt- og overlate gården

sammensætningen af denne enhed varierede fra togt til togt.
sammensetningen av denne enheten varierte fra tokt til tokt.

vikingerne fik med sig kundskaben om brug af vandhjulet, da de var på togt i England og Frankrig.
vikingene fikk med seg kunnskapen om bruk av vannhjulet da de var på tokt i England og Frankrike.

i vigen neden for Vordingborg inden et togt.
i viken nedenfor Vordingborg før et tokt.

fik adskillige kapere til at udruste skibe for at gå på togt i Vestindien”, beretter Exquemelin muntert i sin bog.
fikk mange kapere til å utruste skip for å dra på tokt i Vest-India», forteller Exquemelin muntert i boken sin.

På dette togt sejler skibet eksklusivt for Albatros Expeditions,
På dette cruiset seiler Sea Explorer eksklusivt for Albatros Travel,

Gæsterne og Albatros' rejseledere på dette togt er både fra Skandinavien
Gjestene og Albatros' reiseledere på dette cruiset er både fra Skandinavia

Ville det ikke være forbløffende, hvis Deres togt førte Dem ud til en verden hinsides denne?
Ville det ikke vært underlig om ditt prosjekt, førte deg til det hinsidige?

Forskerne var selv vidne til spurten, da de var på togt med forskningsskibet Sonne i Stillehavet mellem New Zealand og Tongaøerne, hvor den undersøiske vulkan Monowai ligger.
Forskerne ble selv vitner til hastverket på et tokt med forskningsskipet Sonne i Stillehavet mellom New Zealand og Tongaøyene, der den undersjøiske vulkanen Monowai ligger.

Når manden blev kaldt på togt, overgik ansvaret for gården til kvinden.
Når mannen ble kalt ut på tokt, tok kvinnen over ansvaret for å få gården til å fungere.

Når manden blev kaldt på togt, overgik ansvaret for at få gården til at fungere til kvinden.
Når mannen ble kalt ut på tokt, tok kvinnen over ansvaret for å få gården til å fungere.

På dette togt sejler Corinthian II eksklusivt for Albatros Travel,
På dette cruiset seiler Sea Explorer eksklusivt for Albatros Travel,

Cassivellaunus var briternes høvding under Julius Cæsars anden togt mod Britania i 54 f. Kr.
Cassivellaunus- Ledet forsvaret mot Julius Cæsars andre angrepet mot Britannia i år 54 f. Kr.

som er klar til at tage på togt.
er klar til å dra på cruise.

franske troppers togt til Dunkerque under Operation Dynamo i 1940.
franske troppenes felttog til Dunkerque under Operasjon Dynamo i 1940.

Uanset om du er på togt i en gruppe eller alene,
Uansett om du er på tokt i en gruppe eller alene,

der efter en lang dags togt i havet, vender tilbage til deres unger,
etter en lang dags reise i havet, vender tilbake til deres unger

der døde som ung på et togt i Irland, skal han have sagt, at' konger skal være til ære,
døde som ung på et tokt i Irland, skal han ha sagt at«konger skal være til ære,

Efter syv ugers togt har amerikanske og indonesiske forskere fundet ca. 40 nye arter koraller
Etter et syv ukers tokt har forskere fra USA og Indonesia funnet rundt 40 nye arter koraller

Især de norske vikinger var tit på togt i Nordengland, og det er spændende, om en kvinde kan være kommet fra Norge
Særlig de norske vikingene var ofte på tokt i Nord-England, og det er spennende om en kvinne kan ha kommet fra Norge