TRANSFUSIONER - oversettelse til Norsk

• transfusjoner
• blodoverføringer
• overføringer
• transfusjon
• blodoverføring

Eksempler på bruk av Transfusioner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

svælg og næse eller bihuler var tilbagefaldsraten 31% uden transfusioner og 71% med transfusioner.
var det prosentvise antall nye angrep 31 prosent uten transfusjoner og 71 prosent med transfusjoner.

at udføre test før transfusioner og transplantationer.-.
å utføre testing før transfusjoner og transplantasjon.

de er stabiliseret med passende behandling( infektionsbekæmpende midler, transfusioner eller vækstfaktorer).
tilstander er bedret eller stabilisert med adekvat behandling(antiinfektiva, transfusjoner eller vekstfaktorer).

som derefter leveres til laboratoriet uden efterfølgende transfusioner.
senere skal leveres til laboratoriet uten etterfølgende transfusjoner.

Transfusioner af røde blodlegemer er de vigtigste behandlingsformer for mennesker,
Transfusjoner av røde blodlegemer er de viktigste behandling for personer

Bethune gennemførte sine transfusioner fra en mobil blodbank direkte ved fronten.
Bethune gjennomførte blodoverføringene sine fra en mobil blodbank direkte ved fronten.

Behandling vil omfatte indgift af antibiotika, transfusioner med blodplader, anvendelse af faktorer som stimulerer produktionen af hvide blodlegemer
Behandling vil inkludere administrering av antibiotika, overføring av blodplater, bruk av faktorer som stimulerer produksjonen av hvite blodceller

Generalitet Transfusioner består i at overføre en vis mængde blod fra et individ( donor)
Generalitet Transfusjoner består i å overføre en viss mengde blod fra ett individ(donor)

Hovedformen for transmissionen er gennem blodet( lægemidler til blod og plasma transfusioner, donororganer, ikke-sterile sprøjter,
Hovedmodus for overføring er gjennom blod(gjennom transfusjon av blod og plasma-elementer, transplantasjon av donororganer, ikke-sterile sprøyter,

endog dødsfald i forbindelse med transfusioner med ikke-bestrålet blod.
til og med dødsfall etter blodoverføringer av ikke-bestrålt blod.

endog dødsfald i forbindelse med transfusioner af ikke-bestrålet blod.
til og med dødsfall etter blodoverføringer av ikke-bestrålt blod.

du ikke kan få transfusioner med dit eget blod under og efter operationen.
du ikke kan få transfusjoner med ditt eget blod under eller etter kirurgi.

17 procent af dem der fik transfusioner i Israel, Italien,
17 prosent av dem som fikk blodoverføringer i Israel, Italia,

er det nødvendigt at udføre flere transfusioner, hvilket sikrer speciel sterilitet i det rum, hvor patienten opholder sig.
er det nødvendig å gjennomføre flere transfusjoner, og sørge for spesiell sterilitet i rommet der pasienten holder seg.

du ikke kan få transfusioner med dit eget blod under eller efter en operation.
du ikke kan få blodoverføringer med eget blod under eller etter en operasjon.

den kan spredes via transfusioner.“ Ja.
den kan spres ved transfusjoner.».

smitsom leverbetændelse sker i mindre end 1 ud af 1 million transfusioner.
infeksjoner med HIV-virus og hepatitt forekommer hos færre enn 1 av 1 million overføringer.

April 2013 stod der:“ Transfusionsfri behandling- operationer der bliver foretaget uden brug af blod- er blevet anvendt i mange år i forbindelse med patienter der af religiøse grunde nægter at modtage transfusioner.
April 2013 sies det:«Blodløs kirurgi- operasjoner som utføres uten bruk av donorblod- har vært praktisert i mange år på pasienter som av religiøse grunner ikke godtar blodoverføring.

tænkte mig på transfusioner, blodforsyningen og spredningen af smitsomme sygdomme( a).
fikk meg til å tenke på transfusjoner, blodtilførsel og spredning av smittsom sykdom(a).

har epoetin alfa vist sig at reducere risikoen ved at få allogene transfusioner og fremskynde bedring af erytrocytter( forhøjet hæmoglobin,
er det påvist at epoetin alfa reduserer risikoen for å motta allogene transfusjoner og fremskynder erytroid restitusjon(økte hemoglobinnivåer,