TRAUMATISKE - oversettelse til Norsk

• traumatiske
• traumatiserende
• psykotraumatiske
• traumatisk

Eksempler på bruk av Traumatiske på Dansk og deres oversettelse til Norsk

omskrive vores traumatiske erfaringer.
omskrive våre erfaringer med traumer.

åbne op for at tale om den traumatiske oplevelse, som er skyld i PTSD.
det blir mulig å snakke om de traumatiske opplevelsene som er skyld i PTSD.

ting der ikke har noget at gøre med den begivenhed, der udløste din traumatiske stress.
ikke har noe å gjøre med hendelsen som utløste det traumatiske stresset ditt.

hver tager sin egen tid til at overleve de traumatiske omstændigheder.
hver tar sin tid for å overleve de traumatiske omstendighetene.

hvilke følelser, den traumatiske situation får os til at føle.
identifisere hvilke følelser den traumatiske situasjonen får deg til å føle.

patienterne kan hjælpes ved at overskrive deres traumatiske oplevelser med falske minder.
pasientene kan hjelpes ved å overskrive de traumatiske opplevelsene med falske minner.

som har tendens til at glemme den traumatiske situation.
har en tendens til å glemme den traumatiske situasjonen.

der har haft traumatiske og smertefulde oplevelser i deres fortid.
har hatt dramatiske og vonde opplevelser.

men med uvidende om de traumatiske processer.
men med ubevissthet om de traumatiske prosessene.

depression næsten lige så meget som de traumatiske begivenheder behandles.
depresjon nesten like mye som de traumatiske hendelsene.

hvordan man handler, ikke er nødvendig for at beskytte den skrøbelige unge psyke fra de traumatiske faktorer.
anbefaler hvordan man handler ikke er nødvendig for å skjule den skjøre unge psyken fra de traumatiske faktorene.

I tilfælde af vanskelige situationer eller konsekvenserne af traumatiske situationer, skal du muligvis arbejde med en specialist,
I tilfelle av vanskelige situasjoner eller konsekvensene av traumatiske situasjoner, kan du kanskje jobbe med en spesialist

Vores psyke har tendens til at beskytte os mod gentagelse af traumatiske situationer, der er sket en gang,
Vår psyke har en tendens til å beskytte oss mot repetisjon av traumatiske situasjoner som har skjedd en gang,

Vi har lagt låg på følelserne fra vores traumatiske barndom og har mistet evnen til at føle
Vi har"stappet" våre følelser fra vår traumatisk barndom, og har mistet evnen til å føle eller uttrykke våre følelser

forskellige dele af hjernen er beskadiget på grund af traumatiske hjerneskade( dette omfatter ikke kun hjernerystelse,
ulike deler av hjernen er skadet på grunn av traumatiske hjerneskauser(dette inkluderer ikke bare hjernerystelse,

Dette kan være ganske forsøger og traumatiske for børn og deres forældre,
Dette kan være ganske prøver og traumatisk på barn i tillegg til foreldrene,

Høje resultater af coaching-strategier for dannelse af modstand mod eksterne traumatiske hændelser, opretholdelse af en holistisk selvopfattelse
Høye resultater av treningsstrategier for dannelse av motstand mot eksterne traumatiske hendelser, opprettholde en helhetlig selvopplevelse

sacral myelitis, traumatiske, vaskulære, neoplastiske
sacral myelitt, traumatisk, vaskulær, neoplastisk

Traumatiske kriser er,
Traumatiske kriser er

Den traumatiske påvirkning med et stumt instrument vil naturligvis forårsage en akut form,
Traumatisk påvirkning av et stumt instrument, vil selvsagt føre til en akutt form,