TRODS - oversettelse til Norsk

• tross

Eksempler på bruk av Trods på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Trods overvældende beviser blev efterforskningen ikke fuldført.
Zross overveIdende bevis kIarte ikke poIitiet a fuIIfore etterforskningen.

Venstre sikrer flertal trods tilbagegang.
Venstre sikrer flertall for lovendring.

Sidste ende er op til det politiske flertal trods.
Det er avhengig av seinere politiske flertall for.

Efter et stykke tid bliver den anstrengende at holde, trods alle fordelene.
Etter en stund blir den slitsom å holde i til tross for alle fordelene.

Poesi og andre geniale former for trods.
Poesi og andre former for trods.

Poesi og andre former for trods.
Poesi og andre former for trods.

Et bedre dig er jo, trods alt, et bedre os.
En bedre deg er jo, trots alt, en bedre oss.

Home Poesi og andre former for trods.
Poesi og andre former for trods.

UWinPoker fortsætter med at acceptere USA pokerspillere trods af den seneste amerikanske poker forbud.
UWinPoker fortsetter å akseptere USA pokerspillere tross for den nylige USA poker forbud.

Det lykkedes aldrig, trods gentagne forsøg.
Det lyktes ikke, selv etter gjentatte forsøk.

Men han vil have mig, trods.
Men han ville ha meg tiltross for.

Hikkaduwa er en populær feriedestination og med rette, for byen har, trods stigende popularitet, formået at bibeholde sin hyggelige og afslappede stemning.
Hikkaduwa er med rette blitt et populært feriereisemål, for til tross for sin stadig stigende popularitet har byen klart å beholde sin hyggelige og avslappede atmosfære.

HIV/AIDS fortsat dramatisk påvirke folk i hele verden trods forebyggende foranstaltninger såsom uddannelsesmæssige bevidsthed
HIV/AIDS fortsetter å dramatisk påvirke mennesker over hele verden til tross for forebyggende tiltak som pedagogisk bevissthet

På trods af, at model E nu har eksisteret i flere år,
Selv om Modell E har vært på markedet i mange år,

Trods det faktum, at i dag vægttab er en global kult,
Tross for det faktum at i dag vekttap er en global kult,

Få formår at komme rundt i firewallen, som trods alt udviklet af nogle af de bedste it-eksperter i landet.
Få klarer å komme seg rundt brannmuren, da den tross alt er utviklet av noen av de beste IT-ekspertene i landet.

Trods det fik jeg indtrykket af,
Likevel fikk jeg inntrykk av

Trods uvisheden er der dog enighed om,
Trots uvissheten finnes det enighet om

Apple iPhone 4S fortsætter med at være så populær som nogensinde trods fortsatte konkurrence
Apple iPhone 4S fortsetter å være like populær som alltid til tross for fortsatt konkurranse

Trods mangfoldigheden af moderne dekorative teknikker,
Tross for mangfoldet av moderne dekorative teknikker,