TROSS - oversettelse til Dansk

• trods
• tross

Eksempler på bruk av Tross på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Folk går på isen tross advarsler.
Folk trodser advarsler: Går ud på den usikre is.

sammenkomster og til tross for klatring.
sammenkomster og uanset klatring.

Samtidig kan faktisk bassen, 12-tommer til tross, oppleves som vel godt kontrollert.
Samtidig kan bassen faktisk- trods sine 12 tommer- opleves som godt kontrolleret.

Dette er ikke overraskende, tross alt vinter.
Dette er ikke overraskende, efter hele vinteren.

Gode nyheter, tross alt.
Godt nyt trods alt, selv om.

Kanskje ikke en total idiot, tross alt, ikke sant?
Måske er han ikke helt en idiot alligevel.

Litt fritid blir det, tross alt.
Lidt feriestrik bliver det til, trods alt.

de belønner min kjærlighet med… tross?!
de gengælder min kærlighed med trods?

Høye strømpriser tross vårflom.
Høye strømpriser til tross for vårflom.

Tross, selskapet hdbox.
På trods af, Firmaet hdbox.

Håper du koser deg her hjemme, tross kulden.
Jeg håber, at I holder jer muntre på trods af kulden.

Tross alt er mange stoffer i denne perioden kontraindisert på grunn av den skade de kan føre til
Tross alt er mange stoffer i denne periode kontraindiceret på grund af den skade,

Til tross for sin unge alder har Elvis allerede vunnet mange priser
Til tross for sin unge alder har Elvis allerede vunnet mange priser

Tross alt er denne sår hals veldig smittsom,
Tross alt er denne ondt i halsen meget smitsom,

Tross alt kan store
Tross alt kan store

Tross alt er det slik det vil være for de aller fleste som kjøper seg en trike?
Og det er vel, når alt kommer til alt, dét, som de fleste køber en Marshall for?

To lusne stjerner reddes av en, tross alt, dyktig Pike
To lusede stjerner reddes i land af en trods alt dygtig Pike,

Tross alt, til og med det beste antibakterielle stoffet
Selv det bedste antibakterielle lægemiddel, der anvendes til tonsillitis,

Spørsmål: Hvorfor starter ikke skanningsprogramvaren til tross for at det virker som om internettforbindelsen er tilgjengelig?
Sp: Hvorfor starter scanningsprogrammet ikke, selv om det lader til, at der er en internetforbindelse tilgængelig?

Dessuten blusser følelser opp mellom Ali og Jack- til tross for at Jack allerede er forlovet med en annen kvinne.
Der blusser følelser op mellem Ali og Jack- til tros for at Jack allerede er forlovet med en anden kvinde.