TROLDEN - oversettelse til Norsk

Billedet af en lille Askepot, som narrer trolden, så eventyret ender lykkeligt,

Bildet av en liten Askeladd som lurer trollet slik at eventyret ender lykkelig,

Trolden tager en skinnende stål kniv til at vise sit publikum. Derefter, han….

Tryllekunstneren tar ut en skinnende stål kniv til å vise sitt publikum. Da han….

Trolden var kun ude i gråvejr,

Trollet var bare ute i gråvær,

for at løse mysteriet, og til Olafs forskrækkelse drager de ud for at få hjælp af trolden.

så til Olafs forskrekkelse drar de i vei for å få hjelp av trollene.

Fuglen Tilde og trolden Torvald står af toget

Fuglen Tilde og trollet Torvald går av toget

Jeg sagde: Har du nogensinde hørt historien om trolden… som indkrævede skatter under broer?- Trold?.

Det jeg sa var at, har du noen gang hørt historien om trollene under broen som krever toll fra uheldige reisende?

Når der tales om trolden, er den aldrig langt væk”,

Når det snakkes om trollet, er det aldri langt unna»,

tage sig i agt for den gamle dame i slikhuset, og trolden under broen.

store stygge ulven og passe seg for kvinnen i pepperkakehuset og trollene under broen.

tude hele dagen indtil trolden spiser jer til frokost?

grine her hele dagen, til trollet spiser dere til lunsj?

han endelig sejrede over trolden og trygt kunne køre videre gennem skoven.

han til slutt vant over trollet og kunne kjøre videre gjennom skogen.

som er baseret på ligger trolden sluges uden spørgsmål.

er basert på løgner trollet svelges uten spørsmål.

Andre kendte, nedskrevne sagn fra Fugloy handler om elvermanden og fårehyrden, trolden Skjeggetussen( Skjeggatussin),

Andre kjente, nedskrevne sagn fra Fugloy handler om alvemannen og sauegjeteren, trollet Skjeggetussen(Skjeggatussin), samt om Femte,

Trolden tager ud et farverigt uordnede Rubik's Cube,

Tryllekunstneren tar ut fargerikt uordnede Rubiks kube,

Trolden bruger sociale medier til at sprede fejlagtig information på vegne af regeringer,

Nettroll benytter seg av sosiale media for å spre feilaktig informasjon på oppdrag av regjeringer,

Effekt: Trolden åbner en rød boks

Effekt: Magikeren åpner en rød boks

Du er nødt til at finde en måde at komme ind i slottet Trolden, få skatten og flygte.

Du må finne en måte å komme inn i slottet av Troll, få skatten og unnslippe.

Forestil dig at have beføjelse til at dissekere et magisk trick, før trolden siger" Abracadabra!".

Tenk deg å ha makt til å dissekere et magisk triks før magikeren sier"Abracadabra!".

butiksindehaveren, trolden og andre, der bringer høje afkast.

kjøpmannen, magikeren og andre som gir høy avkastning.

prøver jeg at opspore trolden og jage den frem.

skal jeg prøve å spore opp trollet og jage det fram.

Efter trolden er blevet snydt,

Etter å ha blitt lurt av møllerens datter, blir alven så frustrert

Eksempler på bruk av Trolden på Dansk og deres oversettelse til Norsk