TROLDKVINDE - oversettelse til Norsk

• trollkvinne
• heks
• trollkvinnen

Eksempler på bruk av Troldkvinde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hun er også en troldkvinde som har levet i over 2000 år,
Hun er også en trollkvinne som har levd i 2000 år,

Excalibur'- Morgana var en legendarisk troldkvinde, også kendt som en' fay' eller en heks.
Excalibur"- Morgana var en legendarisk trollkvinne eller kjent som en"fay"(en heks).

Mosebog opfordrer til at dræbe hekse-“ en troldkvinde må du ikke lade blive i live”- var tale om disse kvinders magiske evner noget, ordentlige kristne burde afvise som useriøs snak.
Mosebok oppfordrer til å drepe hekser-«en trollkvinne skal du ikke la leve»- var all snakk om disse kvinnenes magiske evner noe ordentlige kristne burde avvise som useriøst prat.

Gruppe op med en bueskytte og en troldkvinde, kæmpe sammen,
Gruppe opp med en bueskytter og en trollkvinne, kjempe sammen,

hvor den norske skjald Brage den Gamle forskrækket måtte stoppe sin kærre i en mørk skov, fordi en troldkvinde spærrede vejen.
den norske skalden Brage den gamle forskrekket måtte stanse kjerra si i en mørk skog, fordi en trollkvinne sperret veien.

kortkiggere, troldkvinde, hekse og forskellige ekstra" eksperter" af lignende orientering.
spåmenn, trollkvinne, hekser og ulike tilleggstjenester"eksperter" av lignende orientering.

Bratz dukker, en troldkvinde fra den animerede serie Winx Club,
Bratz dukker, en heks fra den animerte serien Winx Club,

Kirikou og troldkvinden( 1998).
Kirikou og trolkvinnen(1998).

Med troldkvinden ved sin side… kan ingen dødelig slå Memnon.
Med trollmannen ved sin side… kan ingen dødelig overvinne Memnon.

Og hvis troldkvinden skulle dø… hvad så?
Og om trollmannen skulle dø… hva da?

Jeg er ked af hvad troldkvinden gjorde mod dig.
Jeg beklager det trollkvinnen gjorde i mot deg.

Han gik til troldkvinden Nimueh og bad om hjælp til at få et barn.
Han gikk til heksen Nimueh og ba om hjelp til å avle et barn.

Ja, men nu tror hun, at vi er troldkvinder.
Ja. Men nå tror hun at vi er trollkvinnene.

som muligvis stammer fra en troldkvindes smykke, er fundet ved vikingeborgen i Køge.
kanskje stammer fra smykket til en trollkvinne, er funnet ved vikingborgen i Køge i Danmark.

som nu spiller i spillet i forbindelse med tegneserie af troldkvinden Winx.
nå spiller i spillet knyttet til tegneserie av trollkvinne Winx.

Men I, kom nu her, I Troldkvindens Børn, I, Horkarls
Men kom hit, I trollkvinnens barn, I horkarls

i hvilken skæbne troldkvinden, Bloom grundlagde Winx Club- en gruppe feer,
der skjebnen til trollkvinne, grunnlagt Bloom Winx Club- en gruppe feer,

som er under en smuk og ond troldkvindes forbandelse.
er under en ond trollkvinnes forbannelse.

som er under en smuk og ond troldkvindes forbandelse.
er under en ond trollkvinnesKinoaktuelle filmperler.

som har planer om at bruge ham til at gøre Laverna til den mest magtfulde alf i Fairytopia- endnu mere magtfuld end troldkvinden.
av Lavernas menn som planlegger å bruke ham til å gjøre Laverna til den mektigste alven i Fairytopia- enda mektigere enn Enchantress.