UDHVILEDE - oversettelse til Norsk

• uthvilte
• uthvilt
• utvilt
• hvilte

Eksempler på bruk av Udhvilede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

de følte sig mere udhvilede om morgenen.
de følte seg bedre uthvilt om morgenen.

fungerer bedre med friske og udhvilede ben.
fungerer bedre med friske og uthvilte bein.

De fleste har øget søvnbehov og sover meget uden at være udhvilede om morgenen.
De fleste har økt søvnbehov og sover mye uten å være uthvilt når de våkner opp neste morgen.

de vågner op følelse udhvilede.
de våkner opp følelsen uthvilt.

Det kan hjælpe barnet til at sove ombord, så de kommer udhvilede frem, forklarer Christina Tokle.
Det kan hjelpe barna å få sove om bord så de kommer uthvilt frem, forklarer Christina.

du ankommer til din destination følelse perfekt udhvilede.
du kommer frem til destinasjonen følelsen helt uthvilt.

løbeturen bør udskydes, til vi er bedre udhvilede.
løpeturen bør utsettes til troppen er uthvilt.

Du kan være udhvilede til at gå, men har stadig forbehold for,
Du kan være raring å gå, men har fortsatt bestillinger

at de følte sig udhvilede for det meste af tiden,
svarte at de følte seg uthvilte mesteparten av tiden,

Ved at have udhvilede heste og ryttere klar ved hver station,
Ved å ha uthvilte hester og ryttere klare ved hver stasjon,

nyde vores internationale udstilling i aften og vække udhvilede i Oslo næste morgen- klar til at opleve alt, Norge har at tilbyde.
nyte vår internasjonale show på kvelden og våkne uthvilt i Oslo neste morgen- klar til å oppleve alt det Norge har å tilby.

forsøgspersonerne var udhvilede- efter en uge med 9 timers søvn hver nat- reagerede deres belønningscentre i hjernen kun svagt ved synes af den fede mad.
forsøkspersonene var uthvilte- etter en uke med 9 timers søvn hver natt- reagerte belønningssenteret deres i hjernen bare svakt ved synet av den fete maten.

bliver mere aggressive end hos musene som er god udhvilede.
blir mer aggressive i trøtte mus enn hos musene som er godt uthvilte.

den første vagt ved rejsens påbegyndelse og de følgende vagtafløsere er tilstrækkeligt udhvilede og i enhver henseende arbejdsdygtige.
etterfølgende avløsningsvakter er tilstrekkelig uthvilte og ellers i stand til å gjøre tjeneste.

Du er udhvilet næste dag.
Du er utvilt neste dag.

Så vågner du og føler dig udhvilet.
Da våkner du og føler deg utvilt.

På én knipser jeg med fingrene, og du vågner op udhvilet.
På én knipser jeg med fingrene og du våkner utvilt.

For at være udhvilet til næste dag.
For å være opplagt til neste dag.

Vi vil vide meget mere, når han er udhvilet.
Vi vet mer når han har hvilt.

Og når jeg er udhvilet.
Og når jeg er utlogget.