UDKANT - oversettelse til Norsk

• utkant
• utkanten

Eksempler på bruk av Udkant på Dansk og deres oversettelse til Norsk

November nærmer Riley og de fire andre søfolk sig omsider Swearahs udkant, hvor Willshire står klar til at tage imod dem.
November nærmer Riley og de fire andre sjøfolkene seg omsider utkanten av Swearah.

der troner på et højdedrag i byens udkant.
troner på et høydedrag i byens utkant.

der er masser af ledige parkeringspladser i byens udkant.
det er en rekke gratis parkering i utkanten av byen.

I begyndelsen af 1735 angreb man en isoleret gård i Edgware en landsby i Londons udkant.
Tidlig i 1735 valgte de ut en isolert gård i Edgware, en landsby i utkantene av London.

I Costa del Pins nordlige udkant ligger den anerkendte golfklub Golfclub Son Servera,
I den nordlige utkanten av Costa del Pins ligger den anerkjente golfklubben Golfclub Son Servera,

Priserne pr kvadratmeter kan variere betydeligt fra 25.000 CZK i Prags udkant for en gammel lejlighed til 120.000 i nogle af de centrale luksus/prominente områder,
Prisene per kvadratmeter kan variere fra 25 000 CZK for en gammel leilighet i Prahas utkant til 120 000 i finere sentrale områder, men gjennomsnittsprisene ligger på

Her i Solsystemets udkant blev kernerne ikke kun bygget af jern,
Her i solsystemets utkant ble kjernene ikke bare bygget av jern,

Til dato har kun ét fartøj været i nærheden af de to iskæmper i Solsystemets udkant, nemlig Voyager 2,
Så langt er det bare ett fartøy som vært i nærheten av de to iskjempene i utkanten av solsystemet, nemlig Voyager 2,

Eventyret i Crysis 2 tager spilleren fra New Yorks udkant direkte ind i centrum
Eventyret i Crysis 2 tar spilleren fra New Yorks utkant, direkte inn i sentrum

den serie af pletskud, som NASA's New Horizons-sonde fortsat er ved at sende hjem til Jorden fra Solsystemets udkant.
kløfter åpenbarer seg på den serien av blinkskudd NASAs New Horizons-sonde fortsatt holder på å sende hjem til jorden fra utkanten av solsystemet.

som skød op i byens udkant, og statuer af kommunistiske helte, der syntes at stå på alle pladser.
skjøt opp i byens utkant, og statuer av kommunistiske helter syntes å stå på alle plasser.

For da jeg blot få minutter inde i det første kapitel af den færdige udgave af Crysis 2 får lejlighed til at udforske en stor park i New Yorks udkant, forstår jeg straks hvad han mente med urban jungle.
Etter noen få minutter av det første kapittelet i Crysis 2 får jeg endelig utforske en stor park i utkanten av New York.

derimod havbund i Tethyshavets østlige udkant.
derimot havbunn i den østlige utkanten av Tethyshavet.

efter en kort rådslagning bliver de enige om at tage ham med til prætorianergardens kaserne i Roms udkant.
ut til kameratene sine, og etter en kort rådslagning blir de enige om å ta ham med til pretorianergardens kaserne i utkanten av Roma.

Men der var en anden' mindre' græske rige nordlige udkant af klassiske Grækenland,
Men det var en annen'mindre' greske rike på den nordlige utkanten av klassiske Hellas

Denne søvnige by omgivet af appelsinlunde i Los Angeles' nordlige udkant vil sikkert snart blive en del mere livlig,
Denne søvnige byen omgitt av appelsinlunder i den nordlige utkanten av Los Angeles, vil sikkert snart bli betydelig livligere

et bjerglandskab i den midterste del af lavlandets sydlige udkant og nogle højtliggende sumpe midt for mod nord.
et fjellandskap i den midterste del av lavlandets sydlige utkant, og noen høytliggende myrområder midt for mot nord.

kan du tage ned til den lille havn, som ligger i byens udkant.
begi deg ut på eventyr kan du dra ned til den lille havnen som ligger i utkanten av byen.

Norge ligger i Europas nordlige udkant.
Norge befinner seg i Europas geografiske utkant.

Der er tegn på kamp nær lejrens udkant.
Det er tegn til kamp ved utkanten av leiren.