UDRUSTEDE - oversettelse til Norsk

• utrustet
• utstyrte
• utrustede
• utstyrt

Eksempler på bruk av Udrustede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Især Norge, England, Nederlandene og Japan udrustede den slags ekspeditioner i 1950'erne, og fangsten blev hovedsageligt drevet i Sydpolarhavet.
Norge, England, Nederland og Japan utrustet slike ekspedisjoner i 1950-årene, og fangsten ble hovedsakelig drevet i Sørishavet.

stod kun ganske let udrustede tyske faldskærmsjægerstyrker,
nærmet seg i sør sto det bare ganske lett utstyrte tyske fallskjerm-jegerstyrker

Lokalerne er udrustede med den teknik og de ressourcer, du har brug for i forbindelse med din uddannelse.
Lokalene er utstyrt med den teknologien og de ressursene du trenger for vellykkede studier.

November angreb 400 dårligt udrustede franske partisaner kystartilleriet ved Sidi Ferruch
November angrep 400 dårlig utrustede franske partisaner kystartilleriet ved Sidi Ferruch

En mand, som udrustede en storstilet færd østover, var svenskeren Ingvar den vidfarne,
En mann som utrustet storstilt ferd østover var svensken Ingvar den vidfarne

Lejlighederne er udrustede med køkken med komplet udstyr,
Leilighetene er utstyrt med kjøkken med komplett utstyr,

angreb de dårligt udrustede polakker med stor dødsforagt de tyske stillinger i byen.
angrep de dårlig utrustede polakkene med dødsforakt de tyske stillingene i byen.

bedst udrustede soldater i verden.
tøffeste og best utstyrte soldatene i verden.

Mens nybyggerne var nok så godt udrustede, havde en ikke tænkt på at sørge for
Mens nybyggerne var nokså godt utrustet, hadde en ikke tenkt noe særlig på å sørge for

Granater og raketter fra stalinorgler regnede ned over de dårligt udrustede soldater, som efter få timer begyndte at flygte mod syd.
Granater og raketter fra stalinorgler regnet ned over de dårlig utrustede soldatene, som snart var på vill flukt sørover.

Brandbilerne er gule efter international lufthavnsstandard og er udrustede med vandkanoner som den kommunale redningstjeneste mangler.
Brannbilene er gule i henhold til internasjonal lufthavnstandard og er utstyrt med vannkanoner som den kommunale redningstjenesten savner.

I 1760'erne var skørbug blevet et så alvorligt problem, at admiralitetet udrustede to ekspeditioner, som skulle afprøve forskellige midler mod skørbug.
I 1760-årene var skjørbuk blitt et så alvorlig problem at admiralitetet utrustet to ekspedisjoner som skulle gjøre forsøk med forskjellige midler mot skjørbuk.

Gennem otte år var USA's luftbårne kavaleri en evig plage for de dårligt udrustede Vietcong-styrker.
I åtte år var USAs luftbårne kavaleri en konstant plage for de dårlig utrustede FNL-styrkene.

Med på denne tur var Carsten Borchgrevink, og han udrustede fire år senere sin egen ekspedition, Southern Cross-ekspeditionen.
Med på denne turen var Carsten Borchgrevink, og han utrustet fire år senere sin egen ekspedisjon, Southern Cross-ekspedisjonen.

Polens hovedstad er med skræmmende hast ved at blive omringet af svært udrustede tyske enheder.
Polens hovedstad er skremmende fort i ferd med å bli omringet av tungt utrustede tyske enheter.

Han har verdens længste penis- tæt på en halv meter Penis- Få overblik over størrelsen blandt verdens mænd Sorte mænd er godt udrustede i hvert fald ifølge en undersøgelse fra 2014.
Verdens lengste penis er afrikansk, svarte menn er godt utrustet i hvert fall ifølge en undersøkelse fra 2014.

tvinger de dårligt udrustede hollandske soldater i defensiven.
tvinger de dårlig utrustede nederlandske soldatene på defensiven.

sportsstellene er udrustede med brudsikre glas af høj kvalitet.
aktivitesbrillene er utrustet med uknuselige glass av høy kvalitet.

Det var Siseras hensigt at meje de dårligt udrustede israelitter ned som om han var ude at høste byg!
Sisera har til hensikt å meie ned de dårlig utrustede israelittene som om han skulle skjære korn!

slog i stedet på vigtigheden af, at USA udrustede en ekspedition til Jordens sydligste områder.
fokuserte i stedet på viktigheten av at USA utrustet en ekspedisjon til jordens sørligste områder.