UDRUSTEDE - oversættelse til Spansk

• equipados
• armados
• dotados
• equipadas
• equipó
• equipada

Eksempler på brug af Udrustede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

et funktionelt årvågnings- og bistandsnet understøttet af satellitsporing og godt udrustede hav- og flypatruljer.
vigilancia funcional asistida por satélite y patrullas marítimas y aéreas bien equipadas.

vi er godt udrustede til at modsvare disse ændringer.".
está bien equipada para responder a estos cambios”.

der skal modsvare onde planer udtænkt af stærkere og bedre udrustede skurke.
con héroes ingeniosos que deben frustrar planes de más poderosos y mejor equipados(villanos).

Den anerkendte menneskets individualitet og udrustede det med evner til og muligheder for at kultivere sig selv
Reconoció su individualidad y le proporcionó con las capacidades y oportunidades para cultivarse a

De er som oftest dårligt udrustede til en sådan gennemgribende revision af deres målsætninger
Se trata, sin embargo, de países generalmente mal preparados para un cambio de los objetivos y de la organización administrativa,

Uzzija udrustede hele Hæren med Skjolde,
Uzías preparó para todo el ejército escudos,

Superman er den bedst udrustede superhelt af alle.
Superman es el superhéroe que posee los mejores poderes.

som gør os bedre udrustede til fremtiden.
lo que nos hace estar mejor preparados para el futuro.

usikre eller dårligt udrustede på andre.
inseguro y poco provisto, en otras.

vi er ofte dårligt udrustede og uforberedte til at beskæftige sig med disse stressfaktorer, der udløser angst
que son a menudo mal equipados y preparados afrontar los estresores esa ansiedad de gatillo

de vil være udrustede til at føre vores samfund videre, afhænger udelukkende af, hvor godt de er uddannede.
los niños de hoy, y lo bien que estén equipados para llevar adelante esta sociedad depende de lo bien que se hayan educado.

Midt i marts havde de drevet Malis dårligt ledte og dårligt udrustede styrker ud af det meste af det nordlige Azawad uden at møde den store modstand.
A mediados de marzo habían desalojado a las fuerzas militares mal equipadas y peor dirigidas de Mali de la mayor parte del norte del país(Azawad), encontrando poca resistencia.

bedre udrustede med energi og teknik?
mejor equipados con poderes y técnicas?

er fuldt udrustede til at føre dem ud i praksis.
están completamente equipadas para llevarlas a la práctica.

For at hjælpe med at bevise denne påstand rekrutterede Finch to frivillige, der begge mistede deres rigtige storå og udrustede dem med kopier af de gamle falske tæer
Para probar esta afirmación, Finch reclutó a dos voluntarios amputados del dedo gordo del pie derecho y los equipó con réplicas de los dedos de los pies

brudt sammen og fordi de bedst udrustede tropper blev overført til felttoget i Grækenland.[ 39].
desgastados y al desvío de las unidades mejor equipadas a la Campaña Griega.[41].

Dette kursus er designet til at give branchen udrustede kandidater, der kan gøre en reel
Este curso ha sido diseñado para proporcionar a los graduados equipados de la industria que puedan realizar una mejora real

Rent faktisk er dén vold, vi står overfor den mandlige hegemonis fuldt udrustede, organiserede og systemiske vold i form af Erdogan
En realidad, la violencia a la que nos enfrentamos es la violencia totalmente equipada, organizada y sistemática de la hegemonía masculina,

Luftwaffe, dårligt udrustede luftværnsafdelinger og marinen( i Tharandt og Ottendorf-Okrilla).
Ottendorf-Okrilla) y algunas defensas antiaéreas deficientemente equipadas.

Den operationelle støtte til medlemsstaterne bør styrkes ved at stille særligt udrustede skibe til rådighed til bekæmpelse af forurening
Debe reforzarse la facilitación de apoyo operativo a los Estados miembros mediante el aprovisionamiento de buques equipados especialmente para luchar contra la contaminación