UDSKYDES - oversettelse til Norsk

• utsettes
• forsinkes
• utskytes
• utsatt
• utsette

Eksempler på bruk av Udskydes på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Såfremt en afsendelse udskydes på grund af Købers forhold,
Såframt en avsendelse forsinkes på grunn av kjøpers forhold,

Selvfølgelig kan betalingerne specificeret af vilkårene i deltagerbevis udskydes til senere i projektet,
Selvfølgelig, kan betalinger som er spesifisert av vilkårene i beviset utsettes til senere i prosjektet,

Besøget på hospitalet udskydes, diagnosen udføres i sidste etape,
Besøket på sykehuset blir utsatt, diagnosen utføres i sluttfasen,

Hvordan fremskyndes eller udskydes menstruationen For at udskyde menstruationen bør kvinden fortsætte med en anden pakke Malonetta uden at holde den tabletfrie periode.
Hvordan forskyve eller utsette menstruasjonsblødningen For å utsette menstruasjonen, skal kvinnen fortsette på neste brett Oralcon uten det tablettfrie intervallet.

deres gennemførelse ikke bør udskydes til i morgen, næste måned
implementeringen ikke bør utsettes til i morgen,

I dette tilfælde udskydes proceduren i et stykke tid, indtil tilstanden af krummerne bliver stabil.
I dette tilfellet blir prosedyren utsatt for en stund, til tilstanden til krummene blir stabil.

et besøg hos lægen kan ikke udskydes.
et besøk til legen kan ikke utsettes.

bør vaccination ikke tilbageholdes eller udskydes.
bør en ikke holde tilbake eller utsette vaksinasjon.

Forhandlingerne om dette udskydes til næste klimamøde i Glasgow i Skotland om et års tid.
Forhandlingene om dette blir nå utsatt til neste klimakonferanse, som skal holdes i Glasgow i Skottland om et års tid.

derudover kan vasken også udskydes til et bestemt tidspunkt,
i tillegg kan vasken også utsettes til et bestemt tidspunkt,

Da AFLUNOV ikke forventes anvendt i akutte situationer, kan administrationen af vaccinen under graviditet eventuelt udskydes af forsigtighedshensyn.
Siden AFLUNOV ikke forventes brukt i en akuttsituasjon, kan man utsette administrasjon under svangerskap som et forsiktighetstiltak.

Hvis en patient har kontraindikationer, udskydes proceduren, indtil de sygdomme, der forhindrer operationen, elimineres/ stabiliseres.
Hvis en pasient har kontraindikasjoner, blir prosedyren utsatt til sykdommene som hindrer operasjonen, elimineres/ stabiliseres.

I dette tilfælde kan et besøg på en medicinsk facilitet ikke udskydes, da disse symptomer kan indikere blødning i livmoderen.
I dette tilfellet kan ikke besøk på et medisinsk anlegg utsettes, da disse symptomene kan indikere blødning i livmoren.

undersøgelsesdatoen skal udskydes, indtil de forsvinder.
undersøkelsesdatoen må utsettes til de forsvinner.

Så nogle fly kan visuelt udvides eller udskydes ved at fokusere på en bestemt zone
Så noen fly kan bli visuelt utvidet eller utsatt ved å fokusere på en bestemt sone

starten på det enkelte program kan udskydes til et givent tidspunkt.
starten på det enkelte programmet kan utsettes til et gitt tidspunkt.

I sådanne tilfælde udskydes proceduren enten i 6 måneder, eller en åben operation er planlagt.
I slike tilfeller blir prosedyren enten utsatt i 6 måneder, eller en åpen kirurgi er planlagt.

Ved udførelse af fingerprøve udskydes prostata TRUS, blærekateterisering, kolonoskopi- blodprøveudtagning for PSA i en uge.
Når du utfører en digital undersøkelse, blir prostata TRUS, blærekateterisering, kolonoskopi- PSA utsatt i en uke.

har du stadig tid til at tilbringe de kalorier om aftenen de kun udskydes som fedt.
du har fortsatt tid til å tilbringe de kaloriene på kvelden de bare utsatt som fett.

Rockstar Games tager sig god tid, og lanceringen kan udskydes indtil 2019, tilføjer Melsom.
Rockstar Games tar seg god tid, og det kan hende lanseringen blir utsatt til 2019, legger Melsom til.