UFRAVIGELIGE - oversettelse til Norsk

• ufravikelige
• obligatoriske
• preseptoriske
• ufravikelig
• tvingende

Eksempler på bruk av Ufravigelige på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ifølge rapporter kommer den 50-årige far også i programmet for at gentage“ sin ufravigelige beslutsomhed for at fortsætte med at lede efter Madeleine”.
I følge rapporter kommer den 50 år gamle faren i programmet til å stadfeste sin«absolutte bestemthet om å fortsette å lete etter Madeleine».

som almindeligvis anerkendes som ufravigelige.
etter sedvane anses som uunnværlige.

Undersøgelsesresultaterne og markedsandele for aktierne er alle beskrevet ved hjælp af gode, ufravigelige diagrammer.
Undersøkelsesresultatene og markedsresultatet for aksjene er alle beskrevet ved hjelp av gode, intractable diagrammer.

Mit blik er rettet mod et kosmisk referencepunkt for at udtrykke min idealisme, min ufravigelige pligtfølelse, min faste beslutning om at overvinde alle forhindringer.
Jeg har blikket rettet mot et punkt i kosmos, noe som skal symbolisere min idealisme, min usvikelige plikttroskap, mitt pågangsmot, alle hindringer til tross.

Vi har valgt at have en” streng” holdning ved at hæve de” ufravigelige krav” fremfor de som anbefales eller har flere forskellige niveauer.
Vi har valgt å ha en”strengere” innstilling ved å prioritere de initiativene som stiller”må-krav”, fremfor de som anbefaler eller har flere forskjellige nivåer.

Vores kultur og vores ufravigelige principper- værdighed for personen,
Vår kultur og våre Uforanderlig og ufravikelige prinsipper- personlig ansvar,

FedEx vil overholde alle gældende ufravigelige love, forskrifter
De skal overholde alle obligatoriske gjeldende lover, forskrifter

Medmindre andet følger af ufravigelige lovbestemmelser eller af en skriftlig aftale mellem parterne( Køber
Med mindre annet følger av ufravikelige lovbestemmelser eller av en skriftlig avtale mellom partene(kjøper

Når vi i NB siger, at vi har tre ufravigelige krav, så er det jo
Når vi i NB sier at vi har tre ufravikelige krav, så er det jo

hvor( og i den udstrækning at) andre ufravigelige nationale love gælder, er Pakke.
hvor(og i den utstrekning at) andre ufravikelige nasjonale lover gjelder, er Billigpakke.

metodisk måde[ i Apostelgerninger 15] betegnes som ufravigelige, hvilket er det stærkeste bevis for
metodisk måte, blir framholdt som ufravikelige og utgjør det sterkeste bevis for

ting som følge af mangler eller fejl ved Bycyklen( produktansvar), er Gobike alene ansvarlig, i det omfang ansvaret følger af ufravigelige lovregler.
er Bysykkelen AS alene ansvarlig, i det omfang ansvaret følger ufravikelige lovregler.

du giver afkald på dine rettigheder i henhold til ufravigelig lovgivning, herunder de ufravigelige rettigheder, som du måtte have som forbruger i forbindelse med indgåelsen af denne aftale.
du fratas rettigheter som du har i henhold til ufravikelig lov, herunder ufravikelige rettigheter du måtte ha om du inngår denne avtalen som forbruker.

bliver ugyldig eller i strid med ufravigelige lovbestemmelser, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser
blir ugyldige eller i strid med ufravikelige lovbestemmelser, berører dette ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene

stimulerer børns kompetencer på alle mulige måder- for det er vores helt unikke og ufravigelige princip, at børn lærer bedst,
stimulerer barns kompetanser på alle mulige måter- for det er vår helt unike og ufravikelige prinsipp, at barn lærer best

( 17) de ufravigelige regler om minimumsbeskyttelse,
De ufravikelige reglene om minimumsvern

Tag den ufravigelige beslutning, at det øjeblik din vægt bare så meget som strejfer max-vægten,
Ta den ufravikelige beslutningen at i det øyeblikket vekten så mye som streifer maksvekten,

der er i overensstemmelse med ufravigelige lovkrav og kun i det omfang det er strengt nødvendigt for at opnå de formål,
bearbeides kun i henhold til obligatoriske, rettslige krav og kun i et omfang som er strengt nødvendig

vi- i henhold til lovens bestemmelser- kan dokumentere ufravigelige beskyttelsesværdige grunde til en fortsat behandling,
på grunn av lovlige bestemmelser, kan vise til tvingende, beskyttelsesverdige grunner for viderebehandling

har for virksomheden etableret ufravigelige standarder og processtrukturer
har etablert juridisk uunnværlige standarder og prosess-strukturer