TVINGENDE - oversettelse til Dansk

• tvingende
• tungtvejende
• vægtige
• ufravigelige

Eksempler på bruk av Tvingende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det kan framsettes innsigelser mot besøk til et bestemt sted for frihetsberøvelse bare av tvingende og presserende grunner knyttet til landets forsvar,
Indsigelse mod et besøg på et bestemt tilbageholdelsessted kan kun fremsættes af uopsættelige og tvingende hensyn til det nationale forsvar, offentlig sikkerhed,

Byrået forbeholder seg retten til å endre reisen hvis tvingende forhold gjør dette nødvendig,
Bureauet forbeholder sig ret til at ændre en rejse, hvis tvingende forhold gør dette nødvendigt,

blir skipsføreren på grunn av sykdom eller annen tvingende årsak ute av stand til å føre skipet,
bliver han på grund af sygdom eller anden tvingende årsag ude af stand til at føre skibet,

blir skipsføreren på grunn av sykdom eller annen tvingende årsak ute av stand til å føre skipet,
bliver denne på grund af sygdom eller anden tvingende årsag ude af stand til at føre skibet,

er i samsvar med traktaten artikkel 36 og begrepet tvingende allmenne hensyn utviklet gjennom domstolens praksis.
som er i overensstemmelse med artikel 36 i TEUF og begrebet tvingende almene hensyn som udviklet af Domstolens praksis.

med mindre hensynet til sivilbefolkningens sikkerhet eller tvingende militære grunner gjør det nødvendig.
med mindre de involverede civiles sikkerhed eller tvingende militære grunde kræver det.

med mindre hensynet til sivilbefolkningens sikkerhet eller tvingende militære grunner gjør det nødvendig.
med mindre de involverede civiles sikkerhed eller tvingende militære grunde kræver det.

egenskaper og egenskaper eller andre tvingende grunner.
egenskaber og egenskaber eller andre tvingende grunde.

er særlig utsatt for krigens farer medmindre hensynet til befolkningens sikkerhet eller tvingende militære grunner gjør dette nødvendig.
der i særlig grad er udsat for krigens farer, medmindre befolkningens sikkerhed eller tvingende militære grunde gør dette påkrævet.

vi kan dokumentere at det foreligger tvingende berettigede årsaker til
vi kan påvise at der findes tvingende berettigende grunde til

økonomien gjør det tvingende nødvendig, bør dere gå etter den smalere regulerbare sengen på 160 x 200 cm.
økonomien gør det tvingende nødvendig, bør I gå efter den smallere elevationsseng på 160 x 200 cm.

Under tvingende omstendigheter forbeholder arrangøren seg retten til å avlyse,
I force majeure tilfælde forbeholder organisatoren sig ret til at annullere,

er det tvingende nødvendig å foreta en grundig tilstandsgransking
Holland er det tvingende nødvendigt at tage grundigt bestik af situationen

med ekstraordinær språklig lidenskap blottlegger de sosiale klisjéenes absurditet og tvingende kraft»[105].
dramaer som med enestående sproglig lidenskab blotter de sociale klichéers absurditet og forpligtende magt".

og de regnet det for tvingende nødvendig å resolutt gripe til de ytterste forholdsregler,
de anså det for tvingende nødvendigt uden tøven at gribe til de yderste forholdsregler,

dersom vi har tvingende berettigende årsaker for behandlingen
hvis vi har tvingende berettigede grunde til behandlingen,

med mindre vi har tvingende, legitime interesser av behandlingen
medmindre vi har tvingende legitime interesser i behandling,

var den fylt med store vendinger som«sterk politisk vilje er tvingende nødvendig for å stoppe klimaendringene».
så var den fyldt med stærke vendinger som» stærk politisk vilje er tvingende nødvendig for at stoppe klimaforandringerne«.

I artikkelens nr. 2 fastslås det at innsigelser mot besøk til et bestemt sted for frihetsberøvelse bare kan fremsettes av tvingende og presserende grunner knyttet til landets forsvar,
Indsigelse mod et besøg på et bestemt tilbageholdelsessted kan kun fremsættes af uopsættelige og tvingende hensyn til det nationale forsvar, offentlig sikkerhed,

I artikkelens nr. 2 fastslås det at innsigelser mot besøk til et bestemt sted for frihetsberøvelse bare kan fremsettes av tvingende og presserende grunner knyttet til landets forsvar,
Indsigelse mod et besøg på et bestemt tilbageholdelsessted kan kun fremsættes af uopsættelige og tvingende hensyn til det nationale forsvar, offentlig sikkerhed,