UTILREGNELIG - oversettelse til Norsk

• utilregnelig
• uberegnelig
• upålitelig
• uforutsigbar

Eksempler på bruk av Utilregnelig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Gør I det, vil jeg bevidne, at hun var psykisk utilregnelig på ulykkestidspunktet. Min bedømmelse er, at hun skulle være på institution,
L så fall vil jeg forklare i retten at hun var utilregnelig da ulykken skjedde,

Hinchley er erklæret strafferetsligt utilregnelig, og at sagen alligevel ikke ville have ført til domfældelse.
Hinkle alt er erklært strafferettslig utilregnelig og at saken uansett ikke ville ha ført til domfellelse.

blev anset for at være dyster og utilregnelig, fordi han ikke var blond.
ble sett på som dyster og uberegnelig fordi han ikke var blond.

Den første slog fast, at han var utilregnelig; den anden, at Breivik forstod, hvad han gjorde.
Den første slo fast at han var utilregnelig, den andre at Breivik forsto det han gjorde.

Der findes mange fordomme om racen pitbull som aggressiv og utilregnelig, efter flere rapporterede tilfælde, hvor hunde har angrebet mennesker.
Det finnes mange fordommer mot hunderasen pitbull, som at den er aggressiv og uberegnelig, etter flere rapporterte hendelser der hunder har angrepet mennesker.

Dette konstante kontrolbehov kan resultere i utilregnelig og farlig adfærd,
Dette konstant kontrollbehov kan resulterer i utilregnelig og farlig adferd

han blev endda smidt ud af skolen for dårlig og utilregnelig opførsel.
til og med utvist fra skolen for dårlig og uberegnelig oppførsel.

At blive vurderet som utilregnelig er det værste,
Å bli vurdert som utilregnelig er det verste

gerningsmanden i Florida var mentalt forstyrret, endda udvist af skolen for dårlig og utilregnelig opførsel.
Florida-skytteren var mentalt forstyrret, til og med utvist fra skolen for dårlig og uberegnelig oppførsel.

men var utilregnelig og kan ikke straffes.
men var utilregnelig og kan ikke straffes.

Breivik var utilregnelig, men vi er er tvivl.
Breivik er utilregnelig, men vi er i tvil.

gerningsmanden er under 15 år eller utilregnelig.
vedkommende var utilregnelig eller under 15 år.

I henhold til den norske straffelov, kan man ikke straffes, hvis man har været utilregnelig på gerningstidspunktet.
I henhold til den norske straffeloven kan du ikke straffes dersom du var utilregnelig på handlingstidspunktet.

han siger det er et« åbent spørgsmål» om hvorvidt han var utilregnelig i gerningsøjeblikket.
det er ifølge forsvareren et«åpent spørsmål» hvorvidt 20-åringen var utilregnelig i gjerningsøyeblikket.

det ville fjerne alt tvivl om, om jeg var utilregnelig.
det ville fjerne all tvil om at jeg var utilregnelig.

Snaptrap lægger en plan om at gøre Dudley så utilregnelig, at Chef bliver nødt til at fyre ham.
Snaptrap har en plan om å få Dudley til å oppføre seg så sprøtt at Sjefen må sparke ham.

Hvis Brevik i første omgang bliver erklæret utilregnelig, og senere får stemplet som rask,
Om Breivik blir kjent utilregnelig, og så blir erklært frisk senere,

at han er utilregnelig, så er det bare at læse domsafsigelsen op,
at han er utilregnelig, så er det bare å lese opp domsavsigelsen,

skal vurderes som utilregnelig.
skal vurderes som utilregnelig.

forsmåede- for at nære et hemmeligt ønske om at advare verden om, hvor utilregnelig og farlig denne præsident er.
forsmådde- har hatt et hemmelig ønske om å advare verden om hvor utilregnelig og farlig denne presidenten er.