UTILREGNELIG - oversættelse til Spansk

• impredecible
• errático
• inestable
• legalmente loco

Eksempler på brug af Utilregnelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har også haft en chef der var fuldstændig utilregnelig.
Una vez tenía yo un jefe totalmente insoportable.

Arthur er for utilregnelig.
Alex es demasiado inmaduro.

Du overvandt en lejemorder fra Mossad ved at være utilregnelig?
¿Estás diciéndome que venciste a un asesino del Mossad siendo rudimentario?

Og jeg finder nok en sparringspartner, der er mindre utilregnelig.
Pues me buscaré otro arquitecto que sea menos melindroso.

For utilregnelig.
Demasiado irracional.

Du er illoyal og utilregnelig men du har løjet, og du har bragt gidslernes liv yderligere i fare.
Eres injusto e impredecible pero mentiste y has puesto la vida de los rehenes en peligro.

endda udvist af skolen for dårlig og utilregnelig opførsel.
incluso expulsado de la escuela por un comportamiento errático y malo.

virker mere og mere utilregnelig, og kommandanten udnytter hans tilstand til at styrke sin egen magt.
es cada día más inestable, mientras que el comandante se aprovecha de su locura para reforzar su propio poder.

Der er så mange tegn på, at gerningsmanden i Florida var mentalt forstyrret, han blev endda smidt ud af skolen for dårlig og utilregnelig opførsel.
Tantas señales de que el tirador de Florida estaba perturbado mentalmente, incluso expulsado de la escuela por un comportamiento errático y malo.

virker mere og mere utilregnelig, og kommandanten udnytter hans tilstand til at styrke sin egen magt.
se vuelve cada vez más inestable, mientras que la Comandante saca provecho de su locura para reforzar su propio poder.

Men mangel på søvn er forbundet med alt fra usund livsstil til utilregnelig adfærd og farlig kørsel.
Pero la falta de sueño se asocia con estilos de vida poco saludables así como con comportamientos erráticos y peligrosos en la conducción.

han blev endda smidt ud af skolen for dårlig og utilregnelig opførsel,« skrev Trump.
incluso lo expulsaron de la escuela por conducta mala y errática", tuiteó Trump.

Fordi han efterlod en stor og utilregnelig demografisk reserve på Vestbredden
Porque dejó una grande y volátil reserva demográfica en Cisjordania

hun var psykisk utilregnelig på ulykkestidspunktet. Min bedømmelse er, at hun skulle være på institution,
testificaré que estaba incompetente mentalmente al momento del accidente,

Grants ry for at være alkoholiker gjorde ham utilregnelig, afviste Grants planer.
la reputación de Grant por alcoholismo en el período de preguerra lo hizo poco confiable, rechazó sus planes.

Må Gud tilgive, at jeg misfortolker din slappe piks subtile antydninger. Den er lige så utilregnelig som dit forbandede humør.
Dios no permita que malinterprete lo que significa tu pito flácido que está tan desabrido como tu maldito humor.

Den er lige så utilregnelig som dit forbandede humør.
que es tan endeble como tú maldito humor.

han blev endda smidt ud af skolen for dårlig og utilregnelig opførsel,« skrev Trump.
incluso fue expulsado de la escuela por un comportamiento errado y errático”, tuiteó Trump.

Med Spencers utilregnelige opførsel, og voldelige udbrud.
Con el comportamiento errático de Spencer y su ataques violentos.

I mellemtiden bringer Jacksons utilregnelige adfærd alle i fare.
El comportamiento errático en aumento de Jackson pone en riesgo a todo el equipo.