VAR AF - oversettelse til Norsk

• var av
• ble av
• hadde av
• er av

Eksempler på bruk av Var af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De øvrige ekspeditionsmedlemmer var af Newnes blevet pålagt en karantænetid på seks måneder fra Borchgrevinks udgivelse,
De øvrige ekspedisjonsmedlemmene hadde av Newnes blitt ilagt en karantenetid på seks måneder fra Borchgrevinks utgivelse

Ifølge legenden, din karakter navn er Jack, og han var af profession, selvfølgelig,
Ifølge legenden, er din karakter navn Jack og han ble av yrke, selvfølgelig,

Menneskene havde sat sig op imod Gud, men var af den grund også faldet under hans hellige vrede,
Menneskene hadde stått opp imot Gud, men hadde av den grunn også falt under hans hellige vrede,

Det er længe siden jeg har været så opslugt i en bog som jeg var af denne!
Det er lenge siden jeg har blitt så oppslukt i en bok, som jeg ble av denne!

hans rige ikke var af denne verden, men at det alligevel er midt iblandt os.
Hans rike ikke er av denne verden, men at den er inne i oss og iblant oss, på et helt annet nivå.

Alle bøgerne jeg læste var af nye forfattere som jeg ikke havde læst noget af før.
Morsomt at bøkene jeg har valgt er av forfattere jeg ikke har lest noe av tidligere.

han vender hjem til USA fordi terroristernes trusler mod ham i Pakistan var af så alvorlig karakter, at det var dumt ikke at reagere.
terroristtrusselen mot ham i Pakistan- BRADLEY BØR FENGSLES-er av meget alvorlig art.

I sine breve til søsteren Cassandra skrev Jane om, hvor betaget hun var af Lefroy, og at hun forventede et snarligt frieri.
I sine brev til søsteren skriver hun om hvor betatt hun er av Lefroy og at hun forventer et frieri.

Kanonerne på begge forter var af kaliber 38 cm og havde en rækkevidde på op til 55 kilometer.
Kanonene på fortene kunne være av kaliber 38 cm og hadde en rekkevidde på opptil 55 kilometer.

Knagerne var af Sølv og Overtrækket på Hovederne og Båndene ligeledes af Sølv.
hakene på dem var av sølv; stolpehodene var klædd med sølv, og stengene til dem var av sølv.

Han var af disse højdt udsædvanlige personer,
Han var en av disse makeløse menneskene

Pretty Woman var af 90'ernes mest elskede film,
Pretty Woman er en av de mest elskede filmene fra 1990-tallet,

Maj 2013, og var af flere eksperter udråbt som storfavorit til at vinde konkurrencen.
Mai 2013, og hun ble av flere eksperter utropt til storfavoritt til å vinne konkurransen.

Disse områder var af stor betydning i den romerske æra, idet saltet blev anvendt til at konservere fødevarer som fisk og kød.
De var av stor betydning i romertiden da salt ble brukt til konservering av mat(fisk og kjøtt).

Og der var ikke så mange af Nefis folk og af Zarahemlas folk, som der var af lamanitterne; ja, de var ikke halvt så talrige.
Og det var ikke så mange av Nephis og Zarahemlas folk som det var av lamanittene, ja, de var ikke halvparten så mange.

Hvoraf størstedelen var af græsk afstamning,
De fleste av dem var av gresk avstamming,

Hanzhong var af strategisk militær betydning den gang området var i udkanten af det kinesiske kulturområde.
Hanzhong har vært av militær strategisk betydning den gangen dette området var i utkanten av det kinesiske kulturområde.

John Steinbeck( 1902-1968) var af de store amerikanske forfattere i det 20. århundrede.
John Steinbeck(1902-1968) er en av de største amerikanske forfatterne fra det 20. århundre.

Han gav ham tillige sin kappe, som var af brunt purpur med hvidt skind,
Han gav ham også kappa si, den var av mørk purpur med hvitt skinn,

Og der var ikke så mange af Nephis folk og af Zarahemlas folk som der var af lamaniterne, ja, de var ikke halvt så mange.
Og det var ikke så mange av Nephis og Zarahemlas folk som det var av lamanittene, ja, de var ikke halvparten så mange.